1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:01,958 --> 00:01:03,250 майстор! 4 00:01:04,500 --> 00:01:05,791 майстор! 5 00:01:06,458 --> 00:01:07,750 майстор! 6 00:01:08,791 --> 00:01:11,083 Учителю, трябва да си тръгвате веднага! 7 00:01:12,291 --> 00:01:14,291 Нашата съперническа банда изпрати армия 8 00:01:14,458 --> 00:01:15,708 да те убия. 9 00:01:16,416 --> 00:01:17,333 умолявам те. 10 00:01:17,916 --> 00:01:19,000 Трябва да си тръгваш. 11 00:03:16,458 --> 00:03:17,416 Никой не идва. 12 00:03:18,458 --> 00:03:19,750 Само ти ли си? 13 00:03:22,333 --> 00:03:23,500 кой си ти 14 00:03:24,500 --> 00:03:26,500 Бих могъл да ти кажа кой съм, 15 00:03:28,333 --> 00:03:29,583 но вече няма значение. 16 00:03:31,875 --> 00:03:33,083 за теб, 17 00:03:34,750 --> 00:03:35,791 Аз съм твоята смърт. 18 00:03:41,041 --> 00:03:42,125 Другите… 19 00:03:43,916 --> 00:03:44,916 те могат да изберат да отидат. 20 00:03:45,416 --> 00:03:49,916 Днес навършвам 75 години, 21 00:03:50,958 --> 00:03:52,666 и моите хора ме препекоха... 22 00:03:53,041 --> 00:03:55,416 да живееш 100 години. 23 00:03:55,958 --> 00:03:59,666 Няма да видиш утрешната зора. 24 00:04:06,291 --> 00:04:10,125 Това място е като светилище за нас. 25 00:04:11,583 --> 00:04:13,958 Тук не използваме оръжия. 26 00:09:15,958 --> 00:09:17,416 честит рожден ден 27 00:10:36,958 --> 00:10:38,750 1,2 милиона евро. 28 00:10:39,291 --> 00:10:40,166 Както винаги. 29 00:10:48,083 --> 00:10:49,875 Петнадесет месеца, двадесет убийства. 30 00:10:50,083 --> 00:10:52,750 За мен беше удоволствие да правя бизнес с теб, Кабир. 31 00:10:53,083 --> 00:10:54,750 Човекът, който не пропуска! 32 00:10:58,791 --> 00:10:59,708 Но ще ми липсваш. 33 00:11:04,041 --> 00:11:04,958 защо 34 00:11:05,375 --> 00:11:06,333 отиваш ли някъде 35 00:11:06,875 --> 00:11:09,291 Не аз. ти отиваш 36 00:11:10,125 --> 00:11:12,666 Има някой, който иска да работиш изключително за тях. 37 00:11:16,958 --> 00:11:18,708 Аз съм на свободна практика, изпълнител. 38 00:11:20,375 --> 00:11:23,125 Нямам желание за работа на пълен работен ден. 39 00:11:25,083 --> 00:11:28,000 На някои хора не им пука каквото желаете. 40 00:11:28,875 --> 00:11:30,666 Те решават. 41 00:11:32,208 --> 00:11:34,041 Японският договор също беше техен. 42 00:11:35,625 --> 00:11:36,625 разбирам 43 00:11:38,166 --> 00:11:39,041 кои са те 44 00:11:40,208 --> 00:11:41,083 Кали. 45 00:11:43,250 --> 00:11:44,166 Кали. 46 00:11:46,833 --> 00:11:47,708 Индийци ли са? 47 00:11:49,416 --> 00:11:50,416 Вижте сами. 48 00:11:52,083 --> 00:11:53,083 Време е за срещата. 49 00:12:17,500 --> 00:12:19,375 {\an8}На 23 октомври 2024 г. 50 00:12:19,625 --> 00:12:23,416 имаше спешна заявка за евакуация във въздушната база Thoise. 51 00:12:23,791 --> 00:12:25,875 Без да се грижи за собствената си безопасност, 52 00:12:25,958 --> 00:12:30,666 Командирът на крилото Лутра някак успя да евакуират седем индийски войници. 53 00:12:30,916 --> 00:12:32,833 {\an8}Този изключителен пилот 54 00:12:33,166 --> 00:12:35,625 получава медала Vayu Veer. 55 00:12:36,000 --> 00:12:38,083 Командир на крилото Кавия Лутра! 56 00:13:17,250 --> 00:13:18,625 Не е лошо, татко! 57 00:13:19,000 --> 00:13:19,916 хайде де! 58 00:13:20,583 --> 00:13:22,666 Знаеш, че съм ужасен танцьор. 59 00:13:23,333 --> 00:13:24,916 Така че защо сме толкова смели днес? 60 00:13:25,250 --> 00:13:27,250 Проявил съм храброст за моята страна цял живот. 61 00:13:28,083 --> 00:13:30,541 Днес искам да впечатля дъщеря ми с моята смелост. 62 00:13:32,625 --> 00:13:36,291 Има още една готова Лутра да сме смели за родината. 63 00:13:47,500 --> 00:13:50,750 Знам… Индия на първо място! всичко е наред 64 00:13:55,458 --> 00:13:56,625 Гордея се с теб, скъпа моя. 65 00:14:02,125 --> 00:14:03,041 мога ли 66 00:14:04,250 --> 00:14:05,333 кажи ми... 67 00:14:07,791 --> 00:14:08,791 Да, господин майор… 68 00:14:13,875 --> 00:14:14,833 полковник Лутра. 69 00:14:43,375 --> 00:14:45,875 {\an8}Системата е активирана с превод в реално време. 70 00:14:46,250 --> 00:14:47,750 {\an8}Всички участници са влезли. 71 00:14:49,625 --> 00:14:51,583 {\an8}Здравей, Кабир. Добре дошли в Кали. 72 00:14:53,000 --> 00:14:55,708 Поздравът ви не беше ли малко насилен? 73 00:14:56,500 --> 00:14:58,208 {\an8}Извиняваме се за неудобството. 74 00:14:58,750 --> 00:15:00,875 {\an8}Но от известно време ви наблюдаваме. 75 00:15:01,083 --> 00:15:02,833 {\an8}Рангун. Куала Лумпур. 76 00:15:02,958 --> 00:15:04,208 {\an8}Измир. Джафна. 77 00:15:04,625 --> 00:15:05,750 А сега Япония. 78 00:15:06,625 --> 00:15:08,000 {\an8}Много впечатляваща работа. 79 00:15:08,416 --> 00:15:11,125 Сигурно си получил личната ми карта с молбата за работа 80 00:15:11,250 --> 00:15:12,541 от изпълнителя? 81 00:15:13,041 --> 00:15:17,375 {\an8}Дори вашият агент не знаеше колко от вашите договори са били наши. 82 00:15:18,125 --> 00:15:19,833 Тествахме вашите умения. 83 00:15:20,500 --> 00:15:21,916 Моите умения са прости. 84 00:15:23,625 --> 00:15:25,541 Ти ми даде име, Давам ти труп. 85 00:15:27,791 --> 00:15:29,458 Какво повече може да иска всяка терористична група? 86 00:15:29,541 --> 00:15:32,333 {\an8}Ние не сме терористи. Ние сме бизнесмени. 87 00:15:32,500 --> 00:15:34,458 {\an8}О! какво продаваш 88 00:15:35,250 --> 00:15:36,208 {\an8}Ние купуваме. 89 00:15:36,583 --> 00:15:39,041 {\an8}Държави, правителства, икономики. 90 00:15:39,750 --> 00:15:42,083 {\an8}И ние ги реорганизираме по начин, който ни подхожда. 91 00:15:42,750 --> 00:15:44,958 мощност? Контрол? 92 00:15:45,125 --> 00:15:46,041 {\an8}Не. 93 00:15:46,833 --> 00:15:48,000 {\an8}Много повече от това. 94 00:15:48,541 --> 00:15:51,125 {\an8}Това е високо. Опитайте сами. 95 00:15:51,958 --> 00:15:55,125 Засега ви искаме да работи изключително за Кали. 96 00:15:56,666 --> 00:15:57,666 Изключително? 97 00:16:02,458 --> 00:16:05,333 Плати ми. Работата ще бъде свършена. 98 00:16:05,708 --> 00:16:07,333 {\an8}Това не е договор, Кабир. 99 00:16:07,666 --> 00:16:09,166 {\an8}Това е много по-голямо от това. 100 00:16:09,583 --> 00:16:12,666 {\an8}Впечатлени сме от вашето мислене, дори повече от целта ви. 101 00:16:12,833 --> 00:16:16,125 {\an8}Може би можете да се присъедините към нас един ден на тази маса. 102 00:16:17,458 --> 00:16:19,125 Аз решавам съдбата си. 103 00:16:20,291 --> 00:16:24,291 {\an8}Пионката някога решава ли своя собствена съдба, Кабир? 104 00:16:26,125 --> 00:16:28,916 {\an8}Ядосахте се на Индия и стана наемник. 105 00:16:29,875 --> 00:16:34,000 Като се присъедините към Kali, вие ще можете да реши съдбата на Индия. 106 00:16:37,666 --> 00:16:38,708 Да продължим ли 107 00:16:39,500 --> 00:16:40,500 {\an8}Добър избор. 108 00:16:41,250 --> 00:16:42,666 {\an8}Но има дилема, Кабир. 109 00:16:43,500 --> 00:16:45,458 {\an8}Специален бивш агент на RandAW, 110 00:16:45,791 --> 00:16:47,750 {\an8}и сега международен наемник, 111 00:16:48,416 --> 00:16:49,291 {\an8}ами ако... 112 00:16:51,625 --> 00:16:52,833 Все още съм с RandAW. 113 00:16:56,291 --> 00:16:57,291 окей 114 00:17:00,708 --> 00:17:02,000 Каква е вашата KYC процедура? 115 00:17:02,833 --> 00:17:03,916 Това е зад гърба ви. 116 00:17:57,500 --> 00:18:00,625 {\an8}Моля, освободи ограниченията, Кабир. Ние всички тук сме приятели. 117 00:18:06,875 --> 00:18:07,791 Кабир? 118 00:18:14,333 --> 00:18:15,750 Няма ли ограничение 119 00:18:17,791 --> 00:18:20,625 на вашето предателство? 120 00:18:24,041 --> 00:18:26,541 Всички сте обикновени крадци. 121 00:18:27,208 --> 00:18:28,833 Третокласни престъпници. 122 00:18:30,458 --> 00:18:31,375 И този човек, 123 00:18:32,583 --> 00:18:36,500 когото някога смятах за син, сега е един от вас. 124 00:18:36,583 --> 00:18:39,041 {\an8}Ти също можеше да станеш един от нас. 125 00:18:39,500 --> 00:18:40,625 Защо не го вземеш? 126 00:18:40,833 --> 00:18:42,583 {\an8}Какво спечелихте, като бяхте лоялни към Индия? 127 00:18:43,000 --> 00:18:45,500 {\an8}Можем да пренапишем съдбата от вашата страна. 128 00:18:45,875 --> 00:18:48,083 Проклети страхливци! 129 00:18:49,041 --> 00:18:51,583 Криеш се зад маски, твърде уплашени, за да разкриете лицата си! 130 00:18:52,458 --> 00:18:54,791 Как можете да пренапишете съдбата на Индия? 131 00:18:55,875 --> 00:18:57,500 Старомоден патриот! 132 00:18:58,375 --> 00:19:00,666 Не разбирате правилата от новия свят. 133 00:19:01,583 --> 00:19:03,291 {\an8}Както и да е. Джай Хинд! 134 00:19:03,791 --> 00:19:04,958 Благодарим ви за услугата. 135 00:19:05,958 --> 00:19:07,208 Последна задача, Кабир. 136 00:19:10,125 --> 00:19:11,000 {\an8}Убий го! 137 00:19:29,500 --> 00:19:31,458 {\an8}Токио, Исламабад, 138 00:19:31,625 --> 00:19:32,750 Барамула, Мианмар. 139 00:19:33,125 --> 00:19:34,541 Какво е общото в тези атаки? 140 00:19:36,458 --> 00:19:38,083 Нашите стари приятели. Кой друг? 141 00:19:38,708 --> 00:19:41,458 Аум Шинрикьо, Боко Харам, Даеш. 142 00:19:41,541 --> 00:19:43,666 Не, Кабир. Те бяха просто фронтове. 143 00:19:44,375 --> 00:19:47,416 Те дори не осъзнаваха това те са били използвани. 144 00:19:47,791 --> 00:19:48,708 уау 145 00:19:49,583 --> 00:19:52,041 Те имат толкова много сила, и ние дори не знаем името им. 146 00:19:52,208 --> 00:19:53,416 Те са толкова мощни. 147 00:19:54,375 --> 00:19:56,083 Затова още не ги познаваме. 148 00:19:56,958 --> 00:19:58,000 Картел Кали. 149 00:20:00,333 --> 00:20:01,208 Кали. 150 00:20:01,625 --> 00:20:02,583 Някакви следи? 151 00:20:03,625 --> 00:20:06,875 Моят източник се опитва да разбере в продължение на години. Няма късмет досега. 152 00:20:07,625 --> 00:20:09,500 Всичко, което знаем е това 153 00:20:09,833 --> 00:20:12,125 всички те са много могъщи бизнесмени, 154 00:20:12,625 --> 00:20:14,666 политици и военни лидери. 155 00:20:15,208 --> 00:20:17,166 Китай, Пакистан, Бангладеш, 156 00:20:17,416 --> 00:20:19,000 Шри Ланка, Мианмар. 157 00:20:19,833 --> 00:20:21,666 - Те обграждат Индия. - Точно така. 158 00:20:23,041 --> 00:20:24,791 Някои от нашите могъщи хора също са с тях. 159 00:20:25,666 --> 00:20:30,083 Всички знаци ни казват че следващата им цел е Индия. 160 00:20:31,541 --> 00:20:32,416 Кали. 161 00:20:33,708 --> 00:20:35,833 Поне знаем името им. 162 00:20:37,250 --> 00:20:38,208 Сега нека намерим лицата им. 163 00:20:39,083 --> 00:20:41,750 Лицата им не се виждат в светлината, Кабир. 164 00:20:42,916 --> 00:20:44,000 Тогава ще вляза в сенките. 165 00:20:46,750 --> 00:20:48,166 Щом влезеш в този мрак, 166 00:20:48,250 --> 00:20:50,958 ще преминеш всяка линия между доброто и злото. 167 00:20:52,208 --> 00:20:53,166 Разбирам, сър. 168 00:20:54,083 --> 00:20:55,458 Ще трябва да изтриете разликата 169 00:20:56,875 --> 00:20:58,625 между доброто и злото в теб. 170 00:20:59,583 --> 00:21:00,458 Разбирам, сър. 171 00:21:05,250 --> 00:21:06,166 Кабир, 172 00:21:06,625 --> 00:21:10,041 това ще бъде най-много опасна мисия на живота ви. 173 00:21:12,458 --> 00:21:13,750 Трябва да ми обещаеш. 174 00:21:14,708 --> 00:21:16,250 Не съм забравил на какво ме научи. 175 00:21:18,541 --> 00:21:19,500 Смърт преди безчестие. 176 00:21:21,708 --> 00:21:22,791 Служба преди себе си. 177 00:21:25,000 --> 00:21:25,916 Индия на първо място! 178 00:21:27,625 --> 00:21:28,541 Джай Хинд! 179 00:21:54,458 --> 00:21:55,500 Колко ще убиеш? 180 00:21:56,750 --> 00:21:57,708 две? три? 181 00:21:59,250 --> 00:22:00,625 Няма да те оставя да умреш. 182 00:22:02,541 --> 00:22:04,500 Само ти знаеш за Кали. 183 00:22:05,458 --> 00:22:06,458 И сега ти си проникнал в тях. 184 00:22:07,458 --> 00:22:10,208 Ти си единственият, който може да спаси Индия от тези чудовища, Кабир. 185 00:22:14,625 --> 00:22:15,625 Трябва да има друг начин. 186 00:22:20,750 --> 00:22:21,750 Финален тест. 187 00:22:22,750 --> 00:22:24,791 Аз съм ходещ мъртвец, Кабир. 188 00:22:26,166 --> 00:22:28,166 Няма разлика който дърпа спусъка. 189 00:22:29,041 --> 00:22:33,041 За да спасим Индия, животът ми е малка цена за плащане. 190 00:22:35,958 --> 00:22:36,875 хайде де! 191 00:22:41,625 --> 00:22:43,000 Ти не си единствената кой ще плати цена, сър. 192 00:22:45,208 --> 00:22:46,166 Имате дъщеря. 193 00:22:49,500 --> 00:22:50,500 и аз… 194 00:22:51,875 --> 00:22:54,958 Тя е войник. Ти си войник. 195 00:22:55,583 --> 00:22:56,625 Аз съм войник. 196 00:22:57,875 --> 00:22:59,083 И това е война. 197 00:23:05,833 --> 00:23:06,833 Не мога, сър. 198 00:23:08,541 --> 00:23:10,416 „Имате право да изпълнявате дълга си, 199 00:23:12,291 --> 00:23:14,583 но няма право върху плодовете му." 200 00:23:16,000 --> 00:23:17,166 Ако загубиш, 201 00:23:18,541 --> 00:23:19,916 злото ще победи! 202 00:23:20,958 --> 00:23:24,250 За да унищожи демона Кали, трябва да станеш спасителят Калки. 203 00:23:25,500 --> 00:23:31,833 Трябва да унищожиш Кали никой демон няма да посмее да нападне Индия. 204 00:23:34,416 --> 00:23:35,416 Повтаряй след мен. 205 00:23:37,750 --> 00:23:40,833 Смърт преди безчестие. 206 00:23:43,833 --> 00:23:44,916 Смърт преди безчестие. 207 00:23:46,208 --> 00:23:49,583 Служба преди себе си. 208 00:23:51,750 --> 00:23:53,041 Служба преди себе си. 209 00:23:54,666 --> 00:23:57,375 Индия на първо място! 210 00:23:59,500 --> 00:24:00,833 Индия на първо място! 211 00:24:01,500 --> 00:24:03,375 Сега дръпни проклетия спусък и ме застреляй! 212 00:24:03,500 --> 00:24:04,500 За мен е чест, сър. 213 00:24:32,291 --> 00:24:35,083 Моля, споменете в доклада, че открихме три оръжия в периметъра. 214 00:24:35,166 --> 00:24:37,000 - И изпратете доклада в щаба. - Да, сър. 215 00:25:07,166 --> 00:25:08,250 Кой го направи? 216 00:25:08,875 --> 00:25:11,166 Някой ни е изпратил анонимен видеоклип. 217 00:25:11,750 --> 00:25:13,041 Не е лесно за гледане. 218 00:25:13,833 --> 00:25:14,791 Нека го видя. 219 00:25:16,666 --> 00:25:17,666 моля 220 00:26:05,541 --> 00:26:07,833 Давай, корав човек. 221 00:26:20,416 --> 00:26:21,416 {\an8}Поздравления, Кабир. 222 00:26:22,500 --> 00:26:24,041 Вие преминахте всички тестове. 223 00:26:24,958 --> 00:26:26,791 И това е вашата церемония по дипломирането. 224 00:26:28,833 --> 00:26:29,958 Гаутам Гулати? 225 00:26:32,375 --> 00:26:33,958 Няма въведение като парите. 226 00:26:34,833 --> 00:26:37,208 да Гаутам Гулати. 227 00:26:38,208 --> 00:26:40,500 Доставка, петрол, телекомуникации, 228 00:26:41,625 --> 00:26:42,541 и световен контрол! 229 00:26:43,250 --> 00:26:45,958 Не "и". само. 230 00:26:46,916 --> 00:26:48,291 Това е бизнес правило, Кабир. 231 00:26:48,625 --> 00:26:51,083 {\an8}Ако даден продукт е дефектен, зарежи го веднага! 232 00:26:53,125 --> 00:26:54,083 Вземете демокрацията. 233 00:26:54,750 --> 00:26:59,750 Това е неуспешен продукт. Срокът на годност отдавна е изтекъл. 234 00:27:02,583 --> 00:27:03,666 Време е за промяна! 235 00:27:04,958 --> 00:27:06,750 И ти ще промениш света? 236 00:27:08,958 --> 00:27:09,875 {\an8}Ние. 237 00:27:10,625 --> 00:27:12,541 {\an8}Аз съм само малък играч в Кали. 238 00:27:14,125 --> 00:27:15,291 {\an8}Точно както си сега. 239 00:27:21,583 --> 00:27:22,500 Добре дошли в Кали! 240 00:27:22,666 --> 00:27:24,000 - Добре дошли в Кали! - Добре дошли в Кали! 241 00:27:27,500 --> 00:27:30,833 {\an8}За да унищожи демона Кали, трябва да станете спасителят Калки. 242 00:27:33,125 --> 00:27:34,875 {\an8}Трябва да унищожите Кали, 243 00:27:35,000 --> 00:27:36,583 {\an8}така че няма демон 244 00:27:36,708 --> 00:27:39,458 {\an8}ще се осмели да атакува Индия. 245 00:27:41,125 --> 00:27:42,666 Има един Тренировъчен лагер на ISIS в Йемен. 246 00:27:43,333 --> 00:27:45,833 {\an8}Те са на следващата работа. Запознайте се с тях. 247 00:27:46,583 --> 00:27:47,708 Видеото на Лутра... 248 00:27:49,333 --> 00:27:50,250 Защо го изпратихте на RandAW? 249 00:27:53,416 --> 00:27:54,291 Застраховка. 250 00:27:56,416 --> 00:27:59,916 Така че няма да има въпрос за моето присъединяване към RandAW отново. 251 00:28:00,458 --> 00:28:02,250 Обичам ума ти! 252 00:28:03,375 --> 00:28:05,625 {\an8}Това е стратегия с четири хода, Кабир. 253 00:28:06,541 --> 00:28:08,875 Първо движение… Смъртта на Лутра. 254 00:28:10,375 --> 00:28:11,291 Втори ход… 255 00:28:12,583 --> 00:28:15,250 Да поставим нашата пешка на шахматната дъска. 256 00:28:43,958 --> 00:28:45,041 Закъсняваме, сър. 257 00:28:45,416 --> 00:28:48,250 Този, чието време беше дошло… вече го няма. 258 00:28:49,958 --> 00:28:51,458 Нашата работа започва сега. 259 00:28:56,625 --> 00:28:57,541 Огън! 260 00:29:01,000 --> 00:29:02,041 Огън! 261 00:29:15,208 --> 00:29:17,333 Ти не беше сам в загубата на баща си, скъпа моя. 262 00:29:18,625 --> 00:29:20,083 Загубих много скъп приятел. 263 00:29:21,666 --> 00:29:23,291 Най-упоритият приятел! но... 264 00:29:27,083 --> 00:29:28,083 знаехте ли, 265 00:29:29,500 --> 00:29:32,791 ако нямаме бюджет за мисия, 266 00:29:33,708 --> 00:29:36,666 той имаше това едно оръжие да спечели всички спорове. 267 00:29:37,208 --> 00:29:39,500 - Индия на първо място! - Винаги Индия на първо място. 268 00:29:41,000 --> 00:29:43,166 Кави, ти беше гордостта на баща си. 269 00:29:44,791 --> 00:29:46,708 Ако някога мога да бъда полезен... 270 00:29:46,791 --> 00:29:47,708 Вие можете. 271 00:29:51,125 --> 00:29:52,625 - Поздрави. - Здравейте, сър. 272 00:29:56,041 --> 00:29:58,000 Той почукваше по прозореца на RandAW от години, 273 00:29:58,375 --> 00:29:59,541 сега вратата най-накрая се отвори. 274 00:30:00,083 --> 00:30:02,208 Вратата не се отвори. Стената се срути. 275 00:30:03,541 --> 00:30:04,541 Беше съборен. 276 00:30:12,166 --> 00:30:13,333 Моите съболезнования, госпожице. 277 00:30:14,791 --> 00:30:15,708 Аз съм Викрант Каул. 278 00:30:16,750 --> 00:30:17,833 Новият шеф на RandAW. 279 00:30:18,166 --> 00:30:19,083 аз знам 280 00:30:20,333 --> 00:30:22,916 Няма да пестим Убиецът на полковник Лутра. 281 00:30:24,958 --> 00:30:26,416 Искам да съм част от екипа. 282 00:30:30,000 --> 00:30:31,708 Разбирам възмущението ти, 283 00:30:32,708 --> 00:30:33,583 ама протокол... 284 00:30:34,916 --> 00:30:36,083 Без членове на семейството. 285 00:30:36,958 --> 00:30:41,333 Татко казваше, че си изключително гъвкав по отношение на протокола. 286 00:30:43,416 --> 00:30:45,666 Командир на крилото Лутра е брилянтен офицер, Каул. 287 00:30:45,750 --> 00:30:46,750 Сигурен съм, сър, 288 00:30:47,708 --> 00:30:49,250 но аз избирам своя екип. 289 00:30:49,791 --> 00:30:52,291 И исках да избера новото Шефът на RandAW, но 290 00:30:53,833 --> 00:30:56,541 ръцете ми бяха вързани. нали 291 00:30:57,625 --> 00:31:00,958 и да Има още един офицер кой трябва да се присъедини към вашия екип. 292 00:31:02,333 --> 00:31:05,666 - Искаш да подам оставка? - Трябва ли да отговоря на това? 293 00:31:06,958 --> 00:31:07,833 Каул, 294 00:31:08,041 --> 00:31:09,875 ти си бил извън системата от години. 295 00:31:11,208 --> 00:31:14,208 Не знам какви конци дърпаш да заеме мястото на Лутра. 296 00:31:14,291 --> 00:31:17,333 Но не си представяйте нито за секунда 297 00:31:18,375 --> 00:31:22,458 че вие или вашият екип съвпадат с Кабир. 298 00:31:24,125 --> 00:31:25,750 Само един човек е на неговото ниво. 299 00:31:27,416 --> 00:31:28,750 Офицер от специална част. 300 00:31:30,875 --> 00:31:33,875 Малко хора знаят за него, но тези, които го правят, 301 00:31:35,041 --> 00:31:37,000 те знаят, че той е най-добрият. 302 00:31:46,250 --> 00:31:48,041 {\an8}INS Swaraj беше атакуван тази сутрин. 303 00:31:48,708 --> 00:31:51,458 Товарът на кораба? Нови оръжия за морските сили на Индия. 304 00:31:51,833 --> 00:31:55,375 Всички оръжия и нашите осем кадети са в негов плен. 305 00:31:56,041 --> 00:31:59,166 Мишел Барбоса. Дяволът на моретата! 306 00:32:02,250 --> 00:32:03,375 Имате три часа. 307 00:32:04,666 --> 00:32:06,458 Изпълнете моите условия или в противен случай... 308 00:32:07,041 --> 00:32:10,125 Не, не, не! 309 00:32:12,583 --> 00:32:14,166 Освободете хората ми от затвора! 310 00:32:16,916 --> 00:32:19,333 И това е адът на дявола. 311 00:32:20,375 --> 00:32:21,291 Парашутисти? 312 00:32:21,708 --> 00:32:24,708 {\an8}Той има три противовъздушни оръдия. Не е опция. 313 00:32:24,916 --> 00:32:26,208 Ами ако извършим наземна атака през нощта? 314 00:32:27,250 --> 00:32:28,583 {\an8}Ще бъде самоубийство. 315 00:32:28,875 --> 00:32:30,166 Навсякъде има противопехотни мини. 316 00:32:31,916 --> 00:32:33,250 Сър, нашият майор Викрам има план. 317 00:32:35,583 --> 00:32:36,500 {\an8}Какъв план? 318 00:32:36,750 --> 00:32:38,000 Не е страхотен план, сър. 319 00:32:38,666 --> 00:32:40,166 Сър, това няма да проработи. 320 00:32:41,916 --> 00:32:43,291 Господине, 58 кг претоварване. 321 00:32:45,333 --> 00:32:46,875 Сър, това е резервният парашут. 322 00:32:47,000 --> 00:32:48,291 Беше. Вече не. 323 00:32:55,250 --> 00:32:56,208 Двадесет и девет кг. 324 00:32:57,583 --> 00:33:00,000 Господине, какво ще правите там без никакви оръжия? 325 00:33:00,166 --> 00:33:01,208 Ще ги поразправя. 326 00:33:04,875 --> 00:33:05,791 Господине, сър, сър. 327 00:33:06,250 --> 00:33:07,250 Това няма да има голяма разлика. 328 00:33:09,875 --> 00:33:12,125 Сър, UAV не може да се справи човешки полезен товар. 329 00:33:12,458 --> 00:33:14,958 Залагаш на сляпо с живота си. 330 00:33:16,625 --> 00:33:17,750 Честит Дивали! 331 00:34:53,166 --> 00:34:56,041 Хей, вижте кой се появи! 332 00:34:56,500 --> 00:34:58,458 Правилният мъж пристигна за всички вас! 333 00:34:58,875 --> 00:35:00,666 Готов съм да атакувам и да ви сваля! 334 00:35:01,208 --> 00:35:02,708 Ако имате смелостта, опитайте да се скриете! 335 00:35:03,125 --> 00:35:06,875 Никой няма да бъде оставен да брои телата, брато! 336 00:35:13,166 --> 00:35:14,041 Смъртта се срива 337 00:35:14,125 --> 00:35:16,000 Дяволът го нарича проклет войник 338 00:35:16,083 --> 00:35:18,250 Врагове, играта свърши По-голяма от опасността 339 00:35:18,541 --> 00:35:19,416 Отровата се разлива 340 00:35:19,500 --> 00:35:20,541 Избиване на всички предатели 341 00:35:20,625 --> 00:35:21,750 Това е твоят мейдей, брато 342 00:35:21,833 --> 00:35:22,958 Пълна катастрофа 343 00:35:23,041 --> 00:35:25,333 Той удря като петарди в атака 344 00:35:25,416 --> 00:35:27,791 Когато той удари, умът ви излиза извън релси 345 00:35:27,875 --> 00:35:30,166 Той ще накара главата ви да се наведе Като бушуваща буря 346 00:35:30,250 --> 00:35:32,583 Той не е просто психопат Той е изрод, който подпалва огън с остриета 347 00:35:32,666 --> 00:35:34,916 Той е демон, който вижда само кръв През неговите очи 348 00:35:35,000 --> 00:35:37,375 Той е самият Наракасура Наводняване на ада отвътре 349 00:35:37,458 --> 00:35:39,750 Той разбива страха, сякаш не е нищо Той е сертифициран гадняр 350 00:35:39,833 --> 00:35:42,666 Ако той ви предизвика Просто запишете смъртта си, потвърдено 351 00:35:44,666 --> 00:35:47,125 Усмихване на лицето му И страх от лъвския рев 352 00:35:49,458 --> 00:35:51,833 Войната е единственият начин Стъпване, изпускане на хищник 353 00:35:52,541 --> 00:35:53,625 Ако не слушате 354 00:35:53,833 --> 00:35:56,125 И се осмеляваш да се появиш Той ще запали огън в тишина 355 00:35:56,250 --> 00:35:58,875 Счупете всяка кост в тялото си Откъснете го и го изхвърлете 356 00:35:59,041 --> 00:36:01,416 Тук марширува дяволът в битка 357 00:36:03,125 --> 00:36:04,000 Дявол 358 00:36:05,583 --> 00:36:06,666 Дявол 359 00:36:08,000 --> 00:36:08,958 Дявол 360 00:36:12,750 --> 00:36:13,791 Дявол 361 00:36:15,208 --> 00:36:16,166 Дявол 362 00:36:17,625 --> 00:36:18,541 Дявол 363 00:36:20,125 --> 00:36:21,833 По-добре се подготви 364 00:36:21,916 --> 00:36:23,125 Дръж се здраво 365 00:36:24,916 --> 00:36:26,166 Идваме при вас 366 00:36:26,541 --> 00:36:27,916 Като удар от мълния 367 00:36:29,625 --> 00:36:30,708 По-добре се подготви 368 00:36:31,458 --> 00:36:32,500 Дръж се здраво 369 00:36:34,458 --> 00:36:35,791 Идваме при вас 370 00:36:35,875 --> 00:36:37,291 Като удар от мълния 371 00:36:39,875 --> 00:36:42,583 Хей, той ще те научи По брутален начин 372 00:36:42,666 --> 00:36:45,125 Ще ви убие в отвратителна, фатална игра 373 00:36:45,208 --> 00:36:47,291 Иди спаси живота си, просто стой настрана 374 00:36:47,375 --> 00:36:50,125 Той е неморален, безсмъртен Горещ като дявол 375 00:36:51,000 --> 00:36:51,916 Ти знаеш това 376 00:36:53,541 --> 00:36:54,458 Фойерверки 377 00:36:55,875 --> 00:36:56,916 Напукване 378 00:36:58,125 --> 00:36:59,125 Когато се появи 379 00:38:16,333 --> 00:38:17,583 Той се качва! 380 00:38:18,208 --> 00:38:19,083 Той се качва! 381 00:38:29,666 --> 00:38:30,541 хайде де! 382 00:38:32,250 --> 00:38:33,541 Брегът е чист! Махай се! 383 00:38:35,208 --> 00:38:36,375 Хей момчета! Погледни нагоре! 384 00:38:37,083 --> 00:38:38,083 Той е там! 385 00:38:58,000 --> 00:38:59,041 На знак! 386 00:40:26,291 --> 00:40:28,916 Ако заключа целта, гарантирано Получавате пресен белег 387 00:40:29,208 --> 00:40:31,583 Ако си хвърлим ръце, твоята съдба е Пренаписваме тази вечер 388 00:40:31,833 --> 00:40:34,333 Ще те разбия, смъртта идва с пълна сила Пакет, без отстъпка 389 00:40:34,416 --> 00:40:36,625 Отворих изцяло нов Самата глава за звяра 390 00:40:36,708 --> 00:40:37,791 По-добре да знаете 391 00:40:37,916 --> 00:40:39,166 Той има поток 392 00:40:39,250 --> 00:40:41,666 Всеки, който се изправи срещу него Навеждане надолу 393 00:40:41,833 --> 00:40:44,208 Кръв по пода, правя шоу 394 00:40:44,458 --> 00:40:46,958 Високо на земното кълбо като Дев… Дев… Дявол! 395 00:41:09,833 --> 00:41:10,708 Балистика. 396 00:41:11,208 --> 00:41:12,583 9 мм Luger патрон. 397 00:41:13,166 --> 00:41:15,083 Близък кадър. Чисто до сърцето. 398 00:41:15,791 --> 00:41:17,666 Екзекуция. Криминалистика? 399 00:41:19,083 --> 00:41:21,916 Няма индикация за това стреляно е с множество оръжия, сър. 400 00:41:22,791 --> 00:41:25,708 Екипът от криминалисти обаче потвърди че не е бил сам там. 401 00:41:26,041 --> 00:41:29,416 Кабир е изпълнил всичките си мисии сам до сега. Това е необичайно. 402 00:41:29,500 --> 00:41:30,875 Това означава, че е дошъл с екип. 403 00:41:31,875 --> 00:41:33,583 Кой засне видеото? Може ли да е манипулиран? 404 00:41:34,083 --> 00:41:37,041 Според кибер анализ, не е имало подправяне. 405 00:41:37,833 --> 00:41:38,833 Истински е. 406 00:41:39,333 --> 00:41:40,291 Кабир уби татко... 407 00:41:41,458 --> 00:41:42,791 полковник Лутра. 408 00:41:43,583 --> 00:41:44,916 Така че единственият въпрос е... 409 00:41:46,375 --> 00:41:47,750 как, по дяволите, да намерим Кабир? 410 00:41:48,000 --> 00:41:49,500 Вашите системи не работят. 411 00:41:51,416 --> 00:41:52,541 Вашата кафе машина, имам предвид. 412 00:41:55,666 --> 00:41:58,041 Великият военен герой пристига. 413 00:41:58,791 --> 00:42:01,541 - Ще застреляш ли Кабир? - Това е нашата кратка информация, нали? 414 00:42:02,375 --> 00:42:03,708 Или просто го отмятаме? 415 00:42:03,916 --> 00:42:06,791 Имате ли представа кой е той и на какво е способен? 416 00:42:07,041 --> 00:42:09,666 Той е обикновен наемник, който се случва да бъде страхотен стрелец. 417 00:42:11,333 --> 00:42:12,458 Аз самият съм доста добър. 418 00:42:13,625 --> 00:42:14,750 чувал съм за теб 419 00:42:15,958 --> 00:42:17,000 Аз също съм чувал… 420 00:42:18,166 --> 00:42:21,583 че не си отборен играч. Ти си соло играч. 421 00:42:21,958 --> 00:42:24,541 Сър, ако имам топката, разбира се, че ще бягам към целта. 422 00:42:25,583 --> 00:42:29,000 Ако някой друг има по-добър удар, Обещавам, че ще подавам топката. 423 00:42:29,833 --> 00:42:32,791 Но щом стигна до целта, не чакам никого. 424 00:42:33,416 --> 00:42:34,291 Честно? 425 00:42:35,333 --> 00:42:38,250 Е, ако интервюто приключи, и имам работата, 426 00:42:38,750 --> 00:42:39,875 тогава имам въпрос. 427 00:42:41,375 --> 00:42:43,083 - Защо? - Защо, какво? 428 00:42:43,916 --> 00:42:45,958 Полковник Лутра беше някога като баща на Кабир. 429 00:42:47,125 --> 00:42:49,250 И така, защо го застреля? 430 00:42:53,833 --> 00:42:55,458 Знаете ли защо един агент се обръща? 431 00:42:56,708 --> 00:42:57,666 M.I.C.E. 432 00:42:59,250 --> 00:43:01,208 M.I.C.E. 433 00:43:01,791 --> 00:43:04,333 Пари. Идеология. Компромис. Его. 434 00:43:06,958 --> 00:43:08,583 Кабир не се интересуваше от пари. 435 00:43:09,458 --> 00:43:12,833 Той живееше само за работата си. И той имаше само една идеология. 436 00:43:13,750 --> 00:43:14,791 Индия на първо място. 437 00:43:15,583 --> 00:43:17,708 Доколкото мога да разбера от неговия запис, 438 00:43:18,916 --> 00:43:21,666 изглежда няма причина или лична мисия. 439 00:43:22,458 --> 00:43:26,541 Нито пък има семейство които биха могли да бъдат държани заложници. 440 00:43:26,708 --> 00:43:30,125 Какво остава? Его. Гордост. 441 00:43:31,291 --> 00:43:32,333 Вярвам в това отношение, 442 00:43:32,750 --> 00:43:34,666 Кабир много прилича на теб, Викрам. 443 00:43:35,875 --> 00:43:38,583 Всъщност не те интересува какво мислят и други хора. 444 00:43:39,583 --> 00:43:42,041 Той се интересуваше само от мнението на Лутра. 445 00:43:42,875 --> 00:43:47,375 Може би нещо г-н Лутра казано нарани егото на Кабир толкова много, че... 446 00:43:51,416 --> 00:43:54,875 Ще се изненадате какво може да направи един мъж когато егото му е наранено, сър. 447 00:43:57,625 --> 00:43:58,875 Смяташе го за син. 448 00:43:59,500 --> 00:44:01,458 Може би дори повече от син. 449 00:44:01,625 --> 00:44:02,541 Тогава няма M.I.C.E. 450 00:44:03,500 --> 00:44:06,458 Ако не се виждат мишки, какво точно е намислила котката? 451 00:44:06,958 --> 00:44:07,875 какво? 452 00:44:08,083 --> 00:44:09,125 Петата причина. 453 00:44:10,208 --> 00:44:11,541 Ще го обсъдим, когато му дойде времето. 454 00:44:12,000 --> 00:44:13,000 Не играйте игри. 455 00:44:15,125 --> 00:44:16,375 Или ще сменя играча. 456 00:44:17,125 --> 00:44:19,250 Не оставяте на пейката най-добрия си играч, сър. 457 00:44:21,125 --> 00:44:24,000 Играч номер едно прави отбор номер едно. 458 00:44:24,625 --> 00:44:25,625 Чакай. 459 00:44:26,541 --> 00:44:27,958 Той нямаше семейство, но... 460 00:44:28,458 --> 00:44:31,791 в една от мисиите на Кабир, загина цивилен на име Наина. 461 00:44:32,666 --> 00:44:33,750 Тя му помагаше. 462 00:44:35,458 --> 00:44:37,375 Тя беше много близка с Кабир. 463 00:44:38,500 --> 00:44:39,375 така че 464 00:44:40,208 --> 00:44:41,958 Тя има дъщеря. 465 00:44:53,166 --> 00:44:56,166 Добре, деца! И това е главният площад. 466 00:45:04,208 --> 00:45:05,166 аз ще умра. 467 00:45:05,666 --> 00:45:07,041 Наистина ще умра. 468 00:45:07,625 --> 00:45:08,625 По дяволите, Тери. 469 00:45:08,708 --> 00:45:10,708 Ако не млъкнеш веднага, Ще те убия сам. 470 00:45:11,041 --> 00:45:13,166 Но не искам да умра заради това училищно пътуване. 471 00:45:13,625 --> 00:45:14,666 пица? 472 00:45:15,916 --> 00:45:17,958 Разбира се! Просто защото ще млъкнеш след това. 473 00:45:18,416 --> 00:45:19,291 Госпожице… Госпожице… 474 00:45:19,375 --> 00:45:20,916 Моля, купете тези красиви цветя! 475 00:45:21,000 --> 00:45:22,500 - Не, това е добре. - Цветя за вас, госпожо. моля 476 00:45:29,458 --> 00:45:30,791 - Код червено. - Моля те… 477 00:45:35,333 --> 00:45:36,791 червено! 478 00:45:36,916 --> 00:45:37,875 - Какво червено? - Моля ви. 479 00:45:38,083 --> 00:45:39,000 - Ще ги взема всичките. - Моля ви. 480 00:45:41,125 --> 00:45:43,583 - Много ти благодаря. - благодаря ви 481 00:45:43,750 --> 00:45:45,666 Съжалявам, Тери. Трябва да те зарежа. Следващия път ще се целунем. 482 00:45:45,833 --> 00:45:48,416 целувка? Каква целувка? Тъкмо отивахме на пица. 483 00:45:48,916 --> 00:45:50,041 Това, което можете да направите сами. 484 00:46:02,625 --> 00:46:03,583 Рухи. 485 00:46:04,666 --> 00:46:05,583 Кабир? 486 00:46:06,041 --> 00:46:07,000 Здравей, Рухи. 487 00:46:07,291 --> 00:46:08,208 не 488 00:46:08,416 --> 00:46:09,750 - Какво, не? - Не! 489 00:46:09,916 --> 00:46:12,291 Всеки път, когато протегнеш ръка така, това означава, че сме следени. 490 00:46:12,583 --> 00:46:14,375 Трябваше да сменя училището три пъти за две години. 491 00:46:14,666 --> 00:46:18,041 Ние не сменяме училището, ние просто ще го настаня за няколко дни. 492 00:46:18,541 --> 00:46:19,958 - Имам ли избор? - Не! 493 00:46:20,458 --> 00:46:22,250 Гранд Кафе. Направо напред. Ще се видим там 494 00:46:25,041 --> 00:46:27,791 И Рухи, добра работа с отгатването червената роза. 495 00:46:28,208 --> 00:46:30,583 Аз съм дъщерята на Джеймс Бонд. Вървя сега, 007. 496 00:46:34,083 --> 00:46:35,083 Очите на Рухи. 497 00:46:39,541 --> 00:46:42,083 Птица, която лети, държи се отпуснато. 498 00:46:42,875 --> 00:46:44,500 Изглежда, че търси някого. 499 00:46:45,125 --> 00:46:46,125 Целта е близо. 500 00:46:47,291 --> 00:46:49,375 Няма втори шанс с този човек. 501 00:46:50,500 --> 00:46:51,416 Без грешки. 502 00:46:51,625 --> 00:46:53,000 Никога не съм правил такъв, никога. 503 00:47:00,375 --> 00:47:02,375 Тази птица също може да се охлади. 504 00:47:02,875 --> 00:47:05,416 моля Изнервяш ме. 505 00:47:05,791 --> 00:47:07,333 Поемете няколко дълбоки вдишвания. 506 00:47:08,625 --> 00:47:10,791 Ще дишам спокойно когато го държа на мушка. 507 00:47:10,875 --> 00:47:11,791 кавя. 508 00:47:12,500 --> 00:47:13,833 Какво стана с баща ти... 509 00:47:13,916 --> 00:47:16,250 Не се притеснявай, няма да го правя лично. 510 00:47:16,333 --> 00:47:17,208 грешно! 511 00:47:19,125 --> 00:47:20,416 Това е лично. 512 00:47:22,208 --> 00:47:24,541 Личното е добро. Личното е огън. 513 00:47:26,250 --> 00:47:28,291 Ще останеш остър както и целта ви. 514 00:47:29,625 --> 00:47:31,041 Не гасете този огън. 515 00:47:32,166 --> 00:47:33,291 Разпалете пламъците! 516 00:47:40,375 --> 00:47:42,916 Плитките. Стоят добре на теб. 517 00:47:44,958 --> 00:47:46,291 Ще ме срещнеш ли, или трябва да те намеря? 518 00:47:46,833 --> 00:47:47,791 можеш ли да ме намериш 519 00:48:06,166 --> 00:48:07,250 Рухи, имаме проблем. 520 00:48:07,916 --> 00:48:08,791 Вървете отляво. 521 00:48:09,583 --> 00:48:10,458 Страничен изход. 522 00:48:12,000 --> 00:48:13,291 Сега! тръгвай! 523 00:48:25,916 --> 00:48:28,291 Това не е тренировка, Рухи. махай се оттук 524 00:48:31,250 --> 00:48:32,500 Той върви към църквата. 525 00:48:34,625 --> 00:48:36,250 Приближаване до целта от южната страна. 526 00:48:39,916 --> 00:48:42,750 Добре, добре. какво да правя сега 527 00:48:43,208 --> 00:48:46,375 Ти си дъщерята на Джеймс Бонд, нали? Помниш ли на какво те научих? 528 00:48:47,041 --> 00:48:48,333 Дванадесет часа. Започнете да вървите. 529 00:48:48,541 --> 00:48:50,208 След това поемете наляво. Алея с малкия параклис. 530 00:48:50,750 --> 00:48:51,666 окей 531 00:49:09,208 --> 00:49:10,166 Агент свален! 532 00:49:16,333 --> 00:49:17,208 окей аз съм тук 533 00:49:18,791 --> 00:49:19,708 Сега вземете кола. 534 00:49:20,208 --> 00:49:21,416 Коя е вашата кола? 535 00:49:22,666 --> 00:49:24,666 Нямам кола, Рухи. Вземете кола! 536 00:49:25,375 --> 00:49:26,291 Откраднете го! 537 00:49:27,875 --> 00:49:28,833 Сериозно ли говориш, Кабир? 538 00:49:28,958 --> 00:49:32,000 Не те научих на неща само за забавление. Изберете един, откраднете го. 539 00:49:32,291 --> 00:49:34,208 И ме вземи след пет минути от входа. 540 00:49:34,333 --> 00:49:35,916 Само тогава ще успеем. 541 00:49:50,625 --> 00:49:51,583 Кавия? 542 00:49:57,416 --> 00:49:59,250 Кажи ми, че не си го направил. 543 00:50:01,666 --> 00:50:02,791 Това е всичко, което искам да чуя. 544 00:50:05,500 --> 00:50:06,875 Че не си отговорен за татко... 545 00:50:13,083 --> 00:50:13,958 Ти го направи? 546 00:50:15,125 --> 00:50:16,750 Ти наистина ли си го убил? 547 00:51:01,916 --> 00:51:03,083 Кабир. Влез, Кабир. 548 00:51:03,458 --> 00:51:05,416 30 секунди. На график. Бъдете готови. 549 00:51:28,000 --> 00:51:28,916 Викрам! 550 00:51:29,833 --> 00:51:30,833 Загубих го. 551 00:51:37,333 --> 00:51:40,666 - Как е в училище? - Добре. окей 552 00:52:30,708 --> 00:52:31,875 Кабир, ще катастрофираме! 553 00:52:33,500 --> 00:52:34,458 Не, не сме. 554 00:52:44,250 --> 00:52:45,166 о... 555 00:54:29,708 --> 00:54:30,666 {\an8}НАЦИОНАЛНА ПОЛИЦИЯ 556 00:54:42,375 --> 00:54:44,083 Рухи, активирай това. 557 00:54:45,583 --> 00:54:46,458 Три секунди. 558 00:56:11,416 --> 00:56:12,333 Кабир. 559 00:56:15,875 --> 00:56:16,791 Кабир. 560 00:56:17,625 --> 00:56:18,500 не го правете 561 00:56:28,250 --> 00:56:30,375 Кабир, спри колата... 562 00:56:34,708 --> 00:56:35,708 Моля те! 563 00:56:43,208 --> 00:56:44,083 Спри, моля те! 564 00:56:45,916 --> 00:56:46,833 не! 565 00:57:15,708 --> 00:57:16,625 Кабир! 566 00:57:19,000 --> 00:57:20,333 не! 567 00:57:23,250 --> 00:57:24,166 Кабир! 568 00:57:25,291 --> 00:57:26,375 Кабир, не мога! 569 00:57:35,416 --> 00:57:37,083 движи се! движи се! 570 00:57:40,333 --> 00:57:41,250 Рухи! 571 00:57:44,333 --> 00:57:47,541 Не работи... 572 00:57:49,166 --> 00:57:50,916 - Дръж се, Рухи! - Кабир! 573 00:58:41,333 --> 00:58:42,666 Рухи, излез от колата. 574 00:58:43,125 --> 00:58:44,500 Влакът ще катастрофира в тунела! 575 00:58:52,625 --> 00:58:54,166 Влакът ще катастрофира! 576 01:00:02,125 --> 01:00:03,083 скочи! 577 01:00:26,625 --> 01:00:27,541 Да се видим... 578 01:00:28,333 --> 01:00:29,750 напомни ми за миналото. 579 01:00:30,666 --> 01:00:32,541 тъга, щастие, 580 01:00:34,500 --> 01:00:35,375 гордост. 581 01:00:36,541 --> 01:00:38,208 Ти проля толкова много сълзи за Индия, 582 01:00:41,208 --> 01:00:42,333 Не знам как да те моля за повече. 583 01:00:43,625 --> 01:00:44,666 Попитайте. 584 01:00:46,291 --> 01:00:48,041 Ще направя всичко за страната си. 585 01:00:53,333 --> 01:00:56,833 Имам нужда от безопасно място за Рухи от известно време. 586 01:00:58,166 --> 01:00:59,250 Не знаех към кого да се обърна. 587 01:01:09,291 --> 01:01:12,958 Жертва за страната ни не е услуга. 588 01:01:14,208 --> 01:01:15,250 Това е право. 589 01:01:17,875 --> 01:01:22,291 Халид получи правото си само защото ти му се довери, 590 01:01:22,750 --> 01:01:24,416 син на предател. 591 01:01:26,875 --> 01:01:28,708 Ти прие Рухи като свое дете, 592 01:01:31,500 --> 01:01:32,583 и аз направих същото с вас. 593 01:01:35,625 --> 01:01:36,583 Върви, Кабир. 594 01:01:38,041 --> 01:01:40,916 Изпълнете мисията Бог ви е поверил. 595 01:01:54,375 --> 01:01:55,375 мамка му! 596 01:01:55,708 --> 01:01:58,250 Този кървав пясък! Той прониква във всичко. 597 01:02:00,041 --> 01:02:01,041 Благодаря, Гулати. 598 01:02:04,125 --> 01:02:05,750 Ако не ме беше предупредил навреме... 599 01:02:08,083 --> 01:02:08,958 Как разбрахте? 600 01:02:10,333 --> 01:02:11,833 Информацията е валута, Кабир. 601 01:02:13,000 --> 01:02:14,916 И Кали е заредена. 602 01:02:17,916 --> 01:02:20,000 Ако имате приятел в RandAW, нещата стават по-лесни. 603 01:02:21,500 --> 01:02:23,958 Няма значение това. само си помисли, 604 01:02:24,958 --> 01:02:27,083 ами ако имахме приятел в кабинета? 605 01:02:37,333 --> 01:02:38,291 Вилас Саранг. 606 01:02:43,083 --> 01:02:44,416 С Кали ли е? 607 01:02:46,166 --> 01:02:50,708 Опитахме. Но подобно на Лутра, той е старомоден патриот. 608 01:02:53,500 --> 01:02:57,125 Но нека се опитаме да го убедим за последен път за Кали. 609 01:02:57,666 --> 01:02:58,625 Следващ слайд, моля. 610 01:03:01,666 --> 01:03:02,583 Калпеш Саранг. 611 01:03:03,625 --> 01:03:04,583 Стои далеч от политиката, 612 01:03:05,125 --> 01:03:07,791 но е много близо на брат си Вилас Саранг. 613 01:03:08,375 --> 01:03:09,375 След три дни, 614 01:03:09,708 --> 01:03:14,208 той ще пътува със семейството си от Сингапур - Делхи с чартърен полет. 615 01:03:15,291 --> 01:03:18,708 И да, съпругата на Вилас Саранг също ще бъде на този полет. 616 01:03:20,375 --> 01:03:24,083 Виласрао Саранг е ключът за всички наши планове за Индия, Кабир. 617 01:03:25,666 --> 01:03:26,750 Отвличаме ли? 618 01:03:27,333 --> 01:03:28,250 не 619 01:03:29,208 --> 01:03:30,166 Убиване. 620 01:03:32,916 --> 01:03:35,500 Трябва да изпратим Вилас Саранг толкова силно послание 621 01:03:36,750 --> 01:03:38,125 че изоставя своя патриотизъм. 622 01:03:42,291 --> 01:03:46,333 Навикът, от който се отказах, 623 01:03:47,291 --> 01:03:48,250 получаване на политик да се откажа от него, не е проблем. 624 01:03:49,625 --> 01:03:50,541 Ще стане. 625 01:03:51,416 --> 01:03:52,333 добре 626 01:03:53,541 --> 01:03:55,333 Патриотизмът е вреден за здравето. 627 01:05:24,291 --> 01:05:26,541 Скоч… става ли? 628 01:05:28,166 --> 01:05:29,041 Впечатлен съм. 629 01:05:30,583 --> 01:05:32,541 Правилно прочетохте поканата ми. 630 01:05:34,166 --> 01:05:36,416 Не можеше да бъде по-очевидно. 631 01:05:40,541 --> 01:05:43,125 Влизане в профила на дъщеря ви Инстаграм акаунт… 632 01:05:44,000 --> 01:05:45,041 както и да е... 633 01:05:45,541 --> 01:05:47,458 Е, аз съм тук. 634 01:05:49,000 --> 01:05:49,916 сам? 635 01:05:51,625 --> 01:05:52,875 Изглежда, че сте довели приятел. 636 01:05:58,458 --> 01:06:00,125 И ти не дойде сам. 637 01:06:02,750 --> 01:06:03,750 Ще говорим ли насаме? 638 01:06:04,166 --> 01:06:06,958 Това е вашето парти. Ти първи. 639 01:06:12,958 --> 01:06:13,958 така че... 640 01:06:15,583 --> 01:06:16,583 Кабир! 641 01:06:17,041 --> 01:06:18,375 Самият известен човек. 642 01:06:19,000 --> 01:06:20,833 какво стана Уморихте ли се? 643 01:06:21,916 --> 01:06:23,750 Или си готов да се предадеш? 644 01:06:26,708 --> 01:06:28,458 Или си тук, за да твърдиш, че си невинен? 645 01:06:31,750 --> 01:06:36,625 Искам да ти дам шанс да спаси някои невинни хора. 646 01:06:42,541 --> 01:06:45,833 Това ще бъде най-много опасна мисия на живота ви. 647 01:06:46,083 --> 01:06:47,875 {\an8}Последна задача, Кабир. Убий го. 648 01:06:48,125 --> 01:06:49,666 Дръпни проклетия спусък и ме застреляй. 649 01:06:50,875 --> 01:06:51,916 {\an8}Добре дошли в Кали. 650 01:06:52,958 --> 01:06:53,916 Калпеш Саранг. 651 01:06:54,000 --> 01:06:54,958 Отвличаме ли? 652 01:06:55,166 --> 01:06:56,083 Убиване. 653 01:07:00,291 --> 01:07:03,625 Значи бях прав. Петата причина. 654 01:07:06,791 --> 01:07:09,625 Не сте сменяли отбора, само твоето трико. 655 01:07:10,333 --> 01:07:11,250 защо аз 656 01:07:11,958 --> 01:07:15,000 Защо не шефът на PMO или RandAW? 657 01:07:16,000 --> 01:07:17,333 Подозрителен съм към Каул. 658 01:07:18,333 --> 01:07:22,333 Може да играе от другата страна. 659 01:07:23,250 --> 01:07:24,833 Каран и Имроз са негови хора. 660 01:07:26,125 --> 01:07:30,000 И Кавия щеше да ме застреля при вида. 661 01:07:30,416 --> 01:07:31,291 А аз? 662 01:07:32,875 --> 01:07:34,708 Ти се опита да ме убиеш. 663 01:07:36,125 --> 01:07:37,791 Така че поне знам в кой отбор си. 664 01:07:40,083 --> 01:07:43,916 Ти ми вярваш просто защото стрелях по теб? 665 01:07:47,916 --> 01:07:51,708 Кали е на път да избие Семейството на Саранг. 666 01:07:54,208 --> 01:07:57,791 Нещо монументално ще се случи, и светът няма да го забрави. 667 01:07:59,750 --> 01:08:02,083 Вие... трябва да спрете екипа на ISIS, 668 01:08:02,875 --> 01:08:05,458 и аз, двамата. 669 01:08:08,541 --> 01:08:09,583 Ние също можем да загубим живота си. 670 01:08:13,875 --> 01:08:14,833 какво ще кажеш 671 01:08:16,166 --> 01:08:17,750 Тази работа изисква двама души. 672 01:08:18,500 --> 01:08:19,708 Едно, от тази страна на стената. 673 01:08:21,041 --> 01:08:22,250 Вторият, от другата страна на стената. 674 01:08:24,458 --> 01:08:25,833 Едно, от тази страна. 675 01:08:27,750 --> 01:08:29,041 Втората, от другата страна. 676 01:08:35,333 --> 01:08:38,458 Веднъж се заклех, когато смъртта беше в лицето ми, 677 01:08:39,958 --> 01:08:41,583 Бих вдигнал тост за празнуване! 678 01:08:46,958 --> 01:08:47,916 Да вървим, партньоре. 679 01:08:49,375 --> 01:08:50,750 Това е последното пътуване на двама обречени души. 680 01:08:52,916 --> 01:08:54,125 Да излезем с гръм и трясък. 681 01:08:58,833 --> 01:09:03,041 Непознат вече е приятел 682 01:09:03,125 --> 01:09:07,208 Отне ни само една среща 683 01:09:07,416 --> 01:09:11,541 Той поиска живота ми 684 01:09:11,625 --> 01:09:15,583 В момента, в който се срещнахме 685 01:09:16,041 --> 01:09:20,083 Бих дал живота си за теб 686 01:09:20,416 --> 01:09:24,291 Вземете го като подарък 687 01:09:30,250 --> 01:09:32,500 Разбирате ли, сър? 688 01:09:32,625 --> 01:09:36,041 Сър... 689 01:09:36,416 --> 01:09:40,500 Сър... 690 01:09:50,041 --> 01:09:51,458 Високо, високо, високо 691 01:09:51,583 --> 01:09:53,500 Спъване, високо, високо, високо 692 01:09:53,708 --> 01:09:55,708 Спъване, високо, високо, високо 693 01:09:55,833 --> 01:09:57,833 Спъване, високо... 694 01:09:57,958 --> 01:09:59,875 Сърцето ми е отворено и свободно 695 01:10:00,041 --> 01:10:02,083 Приветствието ви тече във вените ми 696 01:10:02,208 --> 01:10:04,250 Сърцето ми е отворено и свободно 697 01:10:04,333 --> 01:10:06,333 Приветствието ви тече във вените ми 698 01:10:06,416 --> 01:10:08,500 {\an8}Под блестящата луна 699 01:10:08,625 --> 01:10:10,666 {\an8}Тук сме, за да празнуваме 700 01:10:10,750 --> 01:10:12,833 Под блестящата луна 701 01:10:12,916 --> 01:10:14,958 Тук сме, за да празнуваме 702 01:10:15,041 --> 01:10:17,041 Сърцето ми е широко отворено 703 01:10:17,208 --> 01:10:19,208 Останалото е... ако Бог пожелае 704 01:10:19,291 --> 01:10:21,291 Тази вечер ти си Руми 705 01:10:21,416 --> 01:10:23,333 А аз съм вашият Була 706 01:10:25,916 --> 01:10:29,375 Без значение колко тъмна е нощта 707 01:10:30,083 --> 01:10:33,666 Ще го превърнем в Дивали 708 01:10:34,083 --> 01:10:38,291 Разбирате ли, сър? Сър... 709 01:10:38,375 --> 01:10:42,583 Разбирате ли, сър? Сър... 710 01:10:42,750 --> 01:10:45,458 В мелодията на английски ритми 711 01:10:45,541 --> 01:10:47,375 Ще смесим малко qawwali 712 01:10:47,458 --> 01:10:49,458 Сър... 713 01:10:49,541 --> 01:10:51,083 Сър... 714 01:10:51,916 --> 01:10:53,416 Високо, високо, високо 715 01:10:53,500 --> 01:10:55,500 Спъване, високо, високо, високо 716 01:10:55,625 --> 01:10:57,666 Спъване, високо, високо, високо 717 01:10:57,750 --> 01:10:59,583 Спъване, високо... 718 01:10:59,708 --> 01:11:01,791 Спъвам се, високо, високо, високо 719 01:11:01,875 --> 01:11:03,958 Спъване, високо, високо, високо 720 01:11:04,125 --> 01:11:06,125 Спъване, високо, високо, високо 721 01:11:06,208 --> 01:11:08,041 Спъване, високо... 722 01:11:08,875 --> 01:11:10,916 Каквото и да прави светът Каквито и да са извиненията, които измислят 723 01:11:11,000 --> 01:11:12,958 Няма да пропуснем нашето забавление 724 01:11:13,166 --> 01:11:15,166 Ще изтръгнем всички звезди В небето 725 01:11:15,250 --> 01:11:17,208 Ще ги смажем В миг на око 726 01:11:17,291 --> 01:11:18,375 Ние сме Божии хора 727 01:11:18,458 --> 01:11:19,541 В състояние да напусне Светът отзад 728 01:11:19,625 --> 01:11:21,583 Да станете поклонници За любовта на живота ни 729 01:11:21,666 --> 01:11:23,500 Ще живеем за нея 730 01:11:23,583 --> 01:11:25,125 Или дори да умра за нея 731 01:11:25,208 --> 01:11:29,333 Ще направим този момент красив 732 01:11:29,458 --> 01:11:33,708 Както нощта минава Ще го направим незабравимо 733 01:11:33,833 --> 01:11:37,541 В нощи на такива тържества 734 01:11:38,041 --> 01:11:41,958 Не оставяйте нито един момент да бъде пропилян 735 01:11:42,041 --> 01:11:46,291 Разбирате ли, сър? Сър... 736 01:11:46,375 --> 01:11:50,583 Разбирате ли, сър? Сър... 737 01:11:50,708 --> 01:11:52,708 Какво струва тялото? 738 01:11:52,791 --> 01:11:55,333 Когато душите ни са оцветени С това наше приятелство 739 01:11:55,416 --> 01:11:59,875 Разбирате ли, сър? Сър... 740 01:11:59,958 --> 01:12:01,291 Аз, аз, аз 741 01:12:01,375 --> 01:12:03,416 Почувствайте се жив, жив, жив 742 01:12:03,500 --> 01:12:05,416 Музиката е правилна, правилна, правилна 743 01:12:05,500 --> 01:12:08,000 Изгарям моя огън, огън, огън Изгаря... 744 01:12:08,166 --> 01:12:09,916 Високо, високо, високо 745 01:12:10,000 --> 01:12:11,916 Спъване, високо, високо, високо 746 01:12:12,041 --> 01:12:13,916 Спъване, високо, високо, високо 747 01:12:14,000 --> 01:12:15,958 Спъване, високо... 748 01:12:16,083 --> 01:12:18,250 Спъвам се, високо, високо, високо 749 01:12:18,333 --> 01:12:20,333 Спъване, високо, високо, високо 750 01:12:20,458 --> 01:12:22,541 Спъване, високо, високо, високо 751 01:12:22,625 --> 01:12:24,458 Спъване, високо... 752 01:12:24,666 --> 01:12:26,708 Спъвам се, високо, високо, високо 753 01:12:26,791 --> 01:12:29,083 Спъване, високо, високо, високо 754 01:12:29,166 --> 01:12:30,916 Спъване, високо, високо, високо 755 01:12:31,000 --> 01:12:33,916 Спъване, високо... 756 01:12:41,208 --> 01:12:42,541 Братко, ела бързо. 757 01:12:42,625 --> 01:12:44,041 благодаря 758 01:12:44,125 --> 01:12:45,291 Вземете това. 759 01:12:48,625 --> 01:12:50,291 Къде се провежда сватбата? 760 01:12:50,791 --> 01:12:52,625 Това е сватба по дестинация. 761 01:12:53,708 --> 01:12:54,708 Напитки. 762 01:13:09,958 --> 01:13:11,625 {\an8}Това е AW7043. 763 01:13:11,750 --> 01:13:13,416 {\an8}Не съм сигурен дали това е технически проблем, 764 01:13:13,500 --> 01:13:15,375 {\an8}но наблюдавам четири чужди тела на... 765 01:13:19,708 --> 01:13:20,833 Няма грешка, капитане. 766 01:13:21,583 --> 01:13:23,833 Имате четири чужди тела прикрепен към вашия плавателен съд. 767 01:13:25,541 --> 01:13:27,333 {\an8}Тези чужди обекти са четири дрона. 768 01:13:29,375 --> 01:13:32,416 Единият ви е задръстил комуникационни сигнали, 769 01:13:32,833 --> 01:13:34,625 другите три имат експлозиви C4. 770 01:13:35,666 --> 01:13:36,666 {\an8}Кой е това? 771 01:13:36,958 --> 01:13:38,125 Приятел, от сега, капитане. 772 01:13:39,500 --> 01:13:45,291 Ако искаш да останем приятели, намалете височината и скоростта си. 773 01:13:46,250 --> 01:13:47,458 Ами ако откажа? 774 01:13:48,416 --> 01:13:49,375 Тогава нашето приятелство свършва. 775 01:13:50,541 --> 01:13:52,041 След 30 секунди ще последва взрив. 776 01:13:53,208 --> 01:13:54,333 И тогава краят на враждата също. 777 01:13:56,041 --> 01:13:57,125 Какво ще кажете, капитане? 778 01:15:09,958 --> 01:15:11,208 По-добре се подготви 779 01:15:11,375 --> 01:15:13,083 Дръж се здраво 780 01:15:14,083 --> 01:15:15,166 Идваме при вас 781 01:15:15,250 --> 01:15:17,125 Като удар от мълния 782 01:15:18,166 --> 01:15:19,333 По-добре се подготви 783 01:15:19,708 --> 01:15:20,958 Дръж се здраво 784 01:15:22,500 --> 01:15:23,541 Идваме при вас 785 01:15:23,625 --> 01:15:25,250 Като удар от мълния 786 01:15:38,500 --> 01:15:41,416 По-добре се подготви Дръж се здраво 787 01:18:59,958 --> 01:19:00,833 Какво по дяволите става? 788 01:19:01,416 --> 01:19:02,333 Кой си ти, по дяволите? 789 01:19:02,833 --> 01:19:03,708 Колко грубо! 790 01:19:05,250 --> 01:19:07,750 Обслужването ви изобщо не ми хареса! 791 01:19:18,291 --> 01:19:19,375 Мисията е изпълнена. 792 01:19:21,208 --> 01:19:22,166 Браво, партньоре! 793 01:19:22,750 --> 01:19:24,958 Това не беше мисия. Само загрявка. 794 01:19:28,791 --> 01:19:30,000 Колко късметлии са тези... 795 01:19:31,916 --> 01:19:33,666 които умират спокойно в съня си? 796 01:19:47,291 --> 01:19:48,291 Спокойно, партньоре! 797 01:20:00,208 --> 01:20:01,291 Ти си в договорка с Кали! 798 01:20:08,083 --> 01:20:10,708 Ти си ужасен партньор, Кабир. знаеш защо 799 01:20:16,458 --> 01:20:19,125 ти не знаеш как да разпознаем истинския приятел. 800 01:20:24,333 --> 01:20:25,250 Уау! 801 01:20:26,583 --> 01:20:29,125 Можеш да научиш хората как да приеме смъртта. 802 01:20:31,333 --> 01:20:33,500 Но вашето време още не е дошло, партньоре. 803 01:20:34,541 --> 01:20:37,083 защо Ще ти кажа някой друг ден. 804 01:20:46,375 --> 01:20:47,541 Сега върви, Кабу! 805 01:20:51,291 --> 01:20:52,208 лети. 806 01:20:53,500 --> 01:20:54,416 Кабу? 807 01:21:00,708 --> 01:21:01,708 Рагу? 808 01:21:06,416 --> 01:21:08,000 Можеш да ме прегърнеш някой друг ден! 809 01:22:03,000 --> 01:22:05,291 {\an8}Ако искаш да останеш на улицата, тогава трябва да платите пътен данък. 810 01:22:07,333 --> 01:22:08,875 Той е твърде сладък, за да бъде просяк. 811 01:22:09,541 --> 01:22:11,500 Само инвалидите получават милостиня. 812 01:22:23,041 --> 01:22:24,250 - Хей, приятел. - Да? 813 01:22:24,333 --> 01:22:26,041 - Какво да му правим? - Нали ти казвам. 814 01:22:26,125 --> 01:22:27,333 Днес ще загуби очите си. 815 01:22:28,333 --> 01:22:30,833 Не, слепите хора имат нужда от грижи. 816 01:22:31,500 --> 01:22:32,875 Ще тръгнат след крака му. 817 01:22:41,625 --> 01:22:42,916 Вижте отношението му! 818 01:22:46,208 --> 01:22:49,416 След като започне да кърви, отношението му ще изчезне. 819 01:22:52,125 --> 01:22:53,333 Тези кървави... 820 01:23:04,541 --> 01:23:05,500 Раздвижи се! 821 01:23:12,416 --> 01:23:13,291 Бягай! 822 01:23:13,666 --> 01:23:14,875 бързо! Вземи чантата. 823 01:23:15,875 --> 01:23:18,791 къде бягаш Спри! 824 01:23:19,333 --> 01:23:20,250 Хей, Рагу! 825 01:23:20,708 --> 01:23:23,291 - Спри! Ние също няма да ви щадим! - Тук! 826 01:23:23,583 --> 01:23:24,583 Хей, спри! 827 01:23:25,916 --> 01:23:26,833 Бягай! 828 01:23:31,708 --> 01:23:35,333 - Няма да ви пощадим! - Накъде бягаш? Спри! 829 01:23:35,666 --> 01:23:37,291 Къде си мислиш, че отиваш? 830 01:23:40,875 --> 01:23:41,791 Завий надясно напред! 831 01:23:46,875 --> 01:23:48,708 По-късно ще броим до три. Сега скочи. 832 01:24:02,166 --> 01:24:05,375 Ако те хванем отново тук, ще имаш проблеми. 833 01:24:05,458 --> 01:24:06,708 Спрете точно там! Спри! 834 01:24:11,750 --> 01:24:12,666 Благодаря ти, брато. 835 01:24:13,000 --> 01:24:15,708 Изглеждаш от висока класа. Какво правиш по улиците? 836 01:24:17,500 --> 01:24:19,000 Майка ми почина, когато бях дете. 837 01:24:20,458 --> 01:24:22,291 Татко се самоуби миналия месец. 838 01:24:23,916 --> 01:24:25,291 - Докато изплащам този дълг... - Хей! 839 01:24:26,291 --> 01:24:28,625 Ако ще ми разкажете история за LDBD, 840 01:24:29,250 --> 01:24:30,208 нека първо да се измъкна. 841 01:24:31,583 --> 01:24:33,333 LDB? какво? 842 01:24:34,291 --> 01:24:38,083 LDBD. Дълга депресираща голяма драма! 843 01:24:38,833 --> 01:24:40,750 „Баща ми беше крадец. Майка ми беше лоша чистачка." 844 01:24:40,875 --> 01:24:41,833 Всичко това! 845 01:24:42,541 --> 01:24:45,500 Ще ме научиш ли как да живея по улиците? 846 01:24:47,416 --> 01:24:48,625 Няма шанс! 847 01:24:49,500 --> 01:24:52,125 Ти си шикозно дете, ще ме хванеш. 848 01:24:55,458 --> 01:24:58,000 прав си Бих те забавил. 849 01:25:00,958 --> 01:25:02,125 Дори не можеш да лъжеш! 850 01:25:03,541 --> 01:25:06,333 Ще трябва да те науча от нулата. 851 01:25:09,291 --> 01:25:10,333 Но помислете. 852 01:25:11,958 --> 01:25:15,833 Ако се грижиш само за себе си в криза, можете да отидете сега. 853 01:25:18,291 --> 01:25:19,166 кълна се 854 01:25:20,125 --> 01:25:21,291 Ще последвам примера ти. 855 01:25:26,583 --> 01:25:29,833 Как се обадиха родителите ти тяхното сладко момче? 856 01:25:30,791 --> 01:25:32,583 - Кабир. - Кабир. 857 01:25:34,166 --> 01:25:35,958 Самото име звучи като тъжна история! 858 01:25:37,333 --> 01:25:40,416 От сега нататък ти си Kaboo. 859 01:25:42,041 --> 01:25:42,958 Аз съм Рагу. 860 01:25:44,000 --> 01:25:44,875 Партньори! 861 01:25:48,458 --> 01:25:49,375 да вървим 862 01:26:00,750 --> 01:26:02,583 Ако неприятностите ме съборят 863 01:26:02,958 --> 01:26:04,041 Ти си, приятелю мой 864 01:26:04,125 --> 01:26:06,291 Истинският живот може да стане мрачен 865 01:26:06,625 --> 01:26:07,750 Ти си, приятелю мой 866 01:26:07,875 --> 01:26:10,041 Защо трябва да се тревожа? 867 01:26:10,333 --> 01:26:11,458 Ти си, приятелю мой 868 01:26:11,541 --> 01:26:14,125 Защо трябва да се тревожа? 869 01:26:15,416 --> 01:26:17,500 В час на нужда 870 01:26:17,791 --> 01:26:19,041 Там съм, приятелю 871 01:26:19,166 --> 01:26:21,166 Айде по дяволите или при високи води 872 01:26:21,250 --> 01:26:22,625 Там съм, приятелю 873 01:26:22,708 --> 01:26:24,916 Няма нужда да се притеснявате 874 01:26:25,125 --> 01:26:26,333 Там съм, приятелю 875 01:26:26,416 --> 01:26:29,000 Няма нужда да се притеснявате 876 01:26:30,416 --> 01:26:35,583 Докато пътуваме през живота Ще се научим да живеем 877 01:26:35,666 --> 01:26:37,458 Ще се научим да живеем 878 01:26:37,875 --> 01:26:42,916 Докато пътуваме през живота Ще се научим да живеем 879 01:26:43,041 --> 01:26:44,958 {\an8}Ще се научим да живеем 880 01:26:45,333 --> 01:26:50,333 Ако не научим Кой наистина го интересува? 881 01:26:50,416 --> 01:26:52,333 Кой наистина го интересува? 882 01:26:52,791 --> 01:26:57,875 Докато пътуваме през живота Ще се научим да живеем 883 01:26:57,958 --> 01:26:59,958 Ще се научим да живеем 884 01:27:15,125 --> 01:27:18,333 Ще приветстваме съня през нощта 885 01:27:18,833 --> 01:27:22,083 С луната за възглавница 886 01:27:22,458 --> 01:27:25,791 Ще направим легло на тази земя 887 01:27:26,333 --> 01:27:29,708 С небето за капак 888 01:27:29,916 --> 01:27:35,541 Изгряващото слънце ще ни покаже пътя 889 01:27:35,625 --> 01:27:37,166 Покажете ни пътя 890 01:27:37,333 --> 01:27:42,583 Докато пътуваме през живота, Ще се научим да живеем 891 01:27:42,666 --> 01:27:44,500 Ще се научим да живеем 892 01:27:44,833 --> 01:27:50,375 Ако не научим Кой наистина го интересува? 893 01:27:50,500 --> 01:27:52,166 Кой наистина го интересува? 894 01:27:52,375 --> 01:27:57,208 Докато пътуваме през живота Ще се научим да живеем 895 01:27:57,583 --> 01:27:59,375 {\an8}Ще се научим да живеем 896 01:27:59,750 --> 01:28:01,208 - Бягай! - Хей! 897 01:28:01,708 --> 01:28:02,625 Хей, спри! 898 01:28:03,458 --> 01:28:04,375 {\an8}Хей, спри! къде отиваш 899 01:28:04,458 --> 01:28:05,375 {\an8}Хей! 900 01:28:05,916 --> 01:28:06,791 Хвани го! 901 01:28:13,791 --> 01:28:15,083 Хей ти... 902 01:28:16,833 --> 01:28:18,375 Рагу. Бягай! 903 01:28:18,750 --> 01:28:21,250 - Спри… - Рагу. Бягай! 904 01:28:21,708 --> 01:28:22,625 млъкни! 905 01:28:24,000 --> 01:28:24,875 Млъкни, негодник! 906 01:28:26,875 --> 01:28:27,750 Вземете го! 907 01:28:28,666 --> 01:28:29,583 Раздвижи се! 908 01:28:37,125 --> 01:28:38,083 хей 909 01:28:39,833 --> 01:28:41,000 Хвани го! 910 01:28:42,041 --> 01:28:43,000 Рагу? 911 01:28:43,750 --> 01:28:45,125 - Да тръгваме, глупако. движи се! - Идвам! 912 01:28:45,958 --> 01:28:46,875 Защо се забъркваш в това? 913 01:28:47,791 --> 01:28:49,791 Заедно сме в това. 914 01:28:49,916 --> 01:28:51,166 - Да тръгваме. - Мръдни! 915 01:28:52,041 --> 01:28:56,916 ПРАВИТЕЛСТВОТО НА МАХАРАЩРА ДОМ ЗА ДЕЦА 916 01:28:57,000 --> 01:28:58,291 ела тук Вашето име? 917 01:28:59,541 --> 01:29:00,500 как се казваш 918 01:29:01,375 --> 01:29:02,500 {\an8}- Амир. - Раздвижи се. 919 01:29:02,583 --> 01:29:03,458 {\an8}МУМБАЙ 920 01:29:07,125 --> 01:29:09,541 ИМЕ- КАБИР ИМЕ- РАГУ 921 01:29:11,416 --> 01:29:13,500 хайде Вървете в права линия. 922 01:29:15,916 --> 01:29:18,166 Имах го, Кабу. скучно ми е 923 01:29:18,916 --> 01:29:21,541 Искането на сърцето. Край на мярката за неотклонение. 924 01:29:22,458 --> 01:29:23,708 Да се ​​махаме от тук тази вечер. 925 01:29:52,000 --> 01:29:54,958 Който и да си… крадци, крадци на вериги, 926 01:29:55,500 --> 01:29:57,958 доставчици, всички сте безполезни. 927 01:29:58,791 --> 01:30:02,291 Всеки, който продължава да бъде хванат не е голям герой. 928 01:30:02,625 --> 01:30:04,708 Тук, докато станеш на 18, след това е затвор. 929 01:30:05,291 --> 01:30:08,625 Това е твоята униформа. Униформата на неудачниците. 930 01:30:14,375 --> 01:30:15,291 Искате ли да смените униформата си? 931 01:30:16,333 --> 01:30:17,833 Име, статус и уважение 932 01:30:18,333 --> 01:30:21,333 се дават на войници, не престъпници. 933 01:30:22,125 --> 01:30:24,041 Хората няма да вдигнат ръце да те ударя, 934 01:30:25,291 --> 01:30:26,208 но да те поздравя. 935 01:30:26,875 --> 01:30:29,208 Има ли някой специален тук? 936 01:30:30,125 --> 01:30:31,208 Такъв, който заслужава да носи тази униформа? 937 01:30:35,708 --> 01:30:36,583 Да, сър! 938 01:30:36,666 --> 01:30:37,875 - Да, сър! - Да, сър! 939 01:30:37,958 --> 01:30:39,416 - Да, сър! - Да, сър! 940 01:30:39,708 --> 01:30:41,375 - Да, сър! - Да, сър! 941 01:30:46,583 --> 01:30:50,125 Да покажем ли на господин какво Raghu и Kaboo са направени от? 942 01:30:51,125 --> 01:30:52,125 да тръгваме! 943 01:31:08,333 --> 01:31:09,291 Рагу! 944 01:31:10,541 --> 01:31:11,500 Джийту! 945 01:31:12,833 --> 01:31:13,708 Кабир! 946 01:31:16,333 --> 01:31:18,500 СУРЕШ ИРФАН 947 01:31:18,916 --> 01:31:20,291 {\an8}Защо искаш да станеш войник? 948 01:31:21,333 --> 01:31:22,666 {\an8}Само за да се махна оттук? 949 01:31:23,291 --> 01:31:24,291 Да, сър. 950 01:31:24,958 --> 01:31:26,833 Мислех, че ще свърша дните си по улиците. 951 01:31:27,125 --> 01:31:29,875 {\an8}Но вие ни давате шанс да направя нещо добро. 952 01:31:30,208 --> 01:31:31,375 За напредък в живота. 953 01:31:31,791 --> 01:31:36,125 Сърцето на Рагу изисква винаги елате първи, сър. Да бъда капитан. 954 01:31:43,250 --> 01:31:45,125 ХАРИОМ 955 01:31:45,291 --> 01:31:49,708 Трябва ли хората да се страхуват от войник, или да го уважавам? 956 01:31:50,333 --> 01:31:52,833 Как печелите уважение? Чрез страха. 957 01:31:53,541 --> 01:31:54,458 Работата е там, 958 01:31:55,000 --> 01:31:56,875 този, който е силен, е "Кинг Конг!" 959 01:31:57,625 --> 01:31:58,958 Врагът трябва да се страхува от вас. 960 01:31:59,416 --> 01:32:00,375 Но вашите хора, 961 01:32:00,833 --> 01:32:03,708 вашите колеги, те трябва да ви уважават. 962 01:32:14,666 --> 01:32:16,666 {\an8}Само си представете, че войната е обявена. 963 01:32:17,041 --> 01:32:19,250 Хванахте вражески войник. 964 01:32:19,708 --> 01:32:20,916 Как ще се отнасяте с него? 965 01:32:21,458 --> 01:32:25,166 Ще забия индийското знаме в гърдите му и го хвърли през границата. 966 01:32:26,000 --> 01:32:26,875 аз не знам 967 01:32:27,666 --> 01:32:30,625 {\an8}Той е враг. Той уби вашите колеги. 968 01:32:31,333 --> 01:32:32,875 Но дори той се бори за страната си. 969 01:32:33,416 --> 01:32:34,375 Точно като мен. 970 01:32:34,833 --> 01:32:36,500 Трябва да сме убили и колегите му. 971 01:32:37,041 --> 01:32:40,375 Трябва да има някакви правила за как трябва да се третират военнопленниците. 972 01:32:40,833 --> 01:32:42,500 Иначе каква е разликата между банда и армия? 973 01:32:52,875 --> 01:32:54,125 СУРЕШ 974 01:32:55,000 --> 01:32:56,083 Две момчета сред вас 975 01:32:56,916 --> 01:32:59,708 са преминали най-голям брой тестове, 976 01:33:01,625 --> 01:33:03,458 и те са избрани за тази програма. 977 01:33:06,541 --> 01:33:07,708 РАГУ КАБИР 978 01:33:11,333 --> 01:33:12,208 Кабир. 979 01:33:23,958 --> 01:33:24,875 Джитендра. 980 01:33:41,875 --> 01:33:43,583 - Браво! - Благодаря ви, сър. 981 01:33:46,625 --> 01:33:47,916 Каква е тази логика, сър? 982 01:33:51,750 --> 01:33:54,083 Ти избра този глупак Jeetu а не аз? 983 01:33:55,541 --> 01:33:58,125 Преодолях всеки физически тест, сър. 984 01:33:58,708 --> 01:33:59,583 Физически тестове, да. 985 01:34:00,875 --> 01:34:02,875 Или вие, или Кабир сте на първо място. 986 01:34:03,666 --> 01:34:05,333 Тогава какви други тестове има, сър? 987 01:34:05,958 --> 01:34:07,291 {\an8}"Службата е най-високото задължение." 988 01:34:08,375 --> 01:34:09,541 Мотото на армията. 989 01:34:10,291 --> 01:34:12,458 {\an8}И точно сега нямате представа какво означава "да служиш". 990 01:34:13,791 --> 01:34:16,000 Армията иска ли боец или слуга? 991 01:34:16,708 --> 01:34:18,416 Понякога имаме нужда от боец или слуга. 992 01:34:19,208 --> 01:34:21,625 Понякога син, понякога приятел. 993 01:34:21,916 --> 01:34:23,791 Рагу ще бъде най-добрият във всичко, сър. 994 01:34:24,750 --> 01:34:26,458 Каквото знам, съм го научил от него. 995 01:34:28,291 --> 01:34:31,333 {\an8}Но държава преди себе си. Индия на първо място. 996 01:34:32,250 --> 01:34:33,416 Рагу все още не знае това. 997 01:34:34,375 --> 01:34:36,625 Защо, сър? Защо първо Индия? 998 01:34:37,375 --> 01:34:40,625 Хора, които получават неща безплатно в живота може лесно да се каже, че. 999 01:34:41,916 --> 01:34:43,583 Жив съм, стоя тук 1000 01:34:43,666 --> 01:34:45,875 защото моето правило е... първо Рагу, сър! 1001 01:34:47,750 --> 01:34:49,833 Ако искаш да станеш войник, тогава ми докажи, че греша. 1002 01:34:52,125 --> 01:34:53,416 Ще се върна след шест месеца. 1003 01:34:54,208 --> 01:34:57,250 Първо от Рагу, докажи ми, че първо е Индия. 1004 01:34:59,833 --> 01:35:00,750 Рагу! 1005 01:35:02,208 --> 01:35:04,500 Той още не е готов, Кабир. 1006 01:35:05,791 --> 01:35:06,791 Но ти си. 1007 01:35:19,333 --> 01:35:20,291 Рагу. 1008 01:35:21,625 --> 01:35:22,625 Да вървим, Кабу. 1009 01:35:23,708 --> 01:35:25,166 Загубихме твърде много време тук. 1010 01:35:26,375 --> 01:35:29,375 Ще станем майстори крадци. Никакъв затвор няма да може да ни задържи. 1011 01:35:31,625 --> 01:35:32,625 Рагу, шест месеца. 1012 01:35:35,333 --> 01:35:36,541 Целият ви живот е заложен на карта. 1013 01:35:37,833 --> 01:35:38,875 Не го обърквайте. 1014 01:35:39,791 --> 01:35:41,250 Държавата ни дава избор. 1015 01:35:42,208 --> 01:35:43,916 Какво е това LDBD за страната? 1016 01:35:45,291 --> 01:35:47,958 Можете ли дори да ми покажете Индия на картата? Не, нали? 1017 01:35:49,375 --> 01:35:50,791 Не ме смекчавай. Можех да повърна. 1018 01:35:53,291 --> 01:35:55,500 Събирай си нещата и ела. тръгваме си 1019 01:35:57,750 --> 01:35:58,750 Няма да ходя никъде, Рагу. 1020 01:36:04,583 --> 01:36:05,541 И вие също не сте. 1021 01:36:07,125 --> 01:36:09,875 Рагу. за първи път, някой ни дава избор. 1022 01:36:10,583 --> 01:36:12,583 Колко дълго можем да живеем с кражби? 1023 01:36:13,208 --> 01:36:14,916 Ако трябва да се удавим, ще се удавим заедно. 1024 01:36:15,458 --> 01:36:16,791 Но имаме възможност да плуваме. 1025 01:36:17,666 --> 01:36:18,708 Опитайте го. 1026 01:36:19,708 --> 01:36:22,416 аз съм с теб Ще те науча, Рагу. 1027 01:36:26,708 --> 01:36:27,625 Ще ме научиш ли? 1028 01:36:28,916 --> 01:36:32,291 Ти, долник, не издържаш един ден на улицата и ще ме научиш! 1029 01:36:32,958 --> 01:36:34,791 Научих те как да оцеляваш. 1030 01:36:36,041 --> 01:36:38,250 Някой малко те хвали 1031 01:36:38,791 --> 01:36:40,083 и искаш да ме научиш! 1032 01:36:41,250 --> 01:36:42,333 Рагу, аз съм твоят партньор. 1033 01:36:43,166 --> 01:36:44,041 Не е вашият приятел. 1034 01:36:45,791 --> 01:36:48,500 Пътят, по който вървим, е и мой избор. 1035 01:36:51,791 --> 01:36:52,708 Избор? 1036 01:36:54,791 --> 01:36:57,625 Ваш избор ли беше да ви хванат? 1037 01:36:59,083 --> 01:36:59,958 Не, нали? 1038 01:37:00,333 --> 01:37:01,250 Но имах избор. 1039 01:37:02,083 --> 01:37:04,750 Попаднах в следствения дом защото ти си мой партньор. 1040 01:37:06,750 --> 01:37:10,041 Ако не се бях присъединил към вас, вашият LDBD отдавна щеше да е свършило. 1041 01:37:15,875 --> 01:37:17,041 Направих своя избор. 1042 01:37:17,791 --> 01:37:18,750 сам? 1043 01:37:19,708 --> 01:37:21,166 Тогава ела с мен, Кабу! 1044 01:37:30,000 --> 01:37:31,708 Проклета измет от висока класа! 1045 01:37:34,041 --> 01:37:35,208 Значи си се оказал предател? 1046 01:37:39,666 --> 01:37:42,125 Рагу. Рагу! Рагу, не! 1047 01:38:03,500 --> 01:38:04,541 Рагу, не. 1048 01:38:07,416 --> 01:38:09,958 Мислех, че ти и аз ще го направим управляват Индия заедно. 1049 01:38:10,750 --> 01:38:11,625 но не, 1050 01:38:12,541 --> 01:38:14,500 искате да станете дребен чиновник на страната. 1051 01:38:15,750 --> 01:38:16,666 давай напред 1052 01:38:17,125 --> 01:38:18,041 Казах ти преди, 1053 01:38:18,500 --> 01:38:21,458 — Само ако се погрижиш за себе си в криза можете да си тръгнете сега." 1054 01:38:22,166 --> 01:38:23,083 добре е 1055 01:38:24,041 --> 01:38:25,000 Нека боли. 1056 01:38:27,000 --> 01:38:29,166 Вече имам яснота. От днес винаги ще бъде... 1057 01:38:29,791 --> 01:38:31,041 Първи Рагу! 1058 01:39:01,000 --> 01:39:05,750 В служба на нацията, Проливах сълзи за невинните. 1059 01:39:07,333 --> 01:39:09,083 {\an8}Сега, тъй като това е моето собствено семейство, 1060 01:39:10,083 --> 01:39:12,458 може би ще боли малко повече. 1061 01:39:12,875 --> 01:39:15,750 Но краката ми няма да се клатят. 1062 01:39:16,916 --> 01:39:20,375 Независимо дали е семейството на министър, войник или обикновен индианец, 1063 01:39:22,375 --> 01:39:25,541 отговорът винаги ще бъде един и същ. 1064 01:39:26,500 --> 01:39:29,791 {\an8}Индия не преговаря с терористи. 1065 01:39:31,750 --> 01:39:33,791 Ти трябваше да убиеш Кабир в самолета. 1066 01:39:34,500 --> 01:39:35,416 Как, по дяволите, оцеля? 1067 01:39:35,875 --> 01:39:38,583 Точно както той те заблуди и стигна до Кали, 1068 01:39:39,125 --> 01:39:40,500 успя да се подхлъзне и от моите ръце. 1069 01:39:41,000 --> 01:39:45,833 Неправилно прецених ситуацията. 1070 01:39:46,750 --> 01:39:48,208 Ето защо те имам. 1071 01:39:48,708 --> 01:39:49,583 намери го, 1072 01:39:50,416 --> 01:39:52,833 и за бога, този път го довърши! 1073 01:39:53,416 --> 01:39:55,208 Знам къде е Кабир. 1074 01:39:56,916 --> 01:39:59,625 Той ще бъде там, където си ти. 1075 01:40:00,000 --> 01:40:01,166 Какво, по дяволите, имаш предвид? 1076 01:40:01,791 --> 01:40:03,666 За Кабир ти си Кали. 1077 01:40:04,708 --> 01:40:06,916 Ти го накара да застреля Лутра. 1078 01:40:07,708 --> 01:40:11,416 Какво означаваше Лутра за Кабир това означаваш за мен. 1079 01:40:12,708 --> 01:40:13,875 Не се тревожи за мен. 1080 01:40:14,666 --> 01:40:17,458 Няма начин Кабир да може да ме намери. 1081 01:40:17,750 --> 01:40:19,916 Сър, отново подценявате Кабир. 1082 01:40:21,291 --> 01:40:23,875 Той ще стигне до вас за нула време. 1083 01:40:25,458 --> 01:40:27,416 WhatsApp ми местоположението на безопасната къща. 1084 01:41:17,250 --> 01:41:20,166 Системата е активирана, влизате. 1085 01:41:30,791 --> 01:41:33,250 Десетте глави на Равана бяха не отговаря на лорд Рам. 1086 01:41:34,541 --> 01:41:37,333 И вие всъщност мислите, че вашите десет екрана ще се бори с Калки? 1087 01:41:38,375 --> 01:41:42,208 Китай, Пакистан, Русия, влизане. 1088 01:41:43,000 --> 01:41:45,250 {\an8}Активен превод в реално време. 1089 01:41:46,000 --> 01:41:48,416 {\an8}Влизане без лицево разпознаване. 1090 01:41:49,708 --> 01:41:52,833 {\an8}Добре дошли, всички! Днешният дневен ред е... 1091 01:41:53,250 --> 01:41:55,958 {\an8}Днешният дневен ред е операцията в Индия. 1092 01:41:56,458 --> 01:42:00,208 {\an8}Направени са два хода. Време е за третото. 1093 01:42:00,708 --> 01:42:03,750 {\an8}Убийството на индийския министър-председател. 1094 01:42:06,500 --> 01:42:08,916 {\an8}И четвъртият и последен ход. 1095 01:42:09,958 --> 01:42:12,125 {\an8}За което нашата пешка вече е на мястото си. 1096 01:42:12,750 --> 01:42:15,583 {\an8}Скоро Индия ще бъде голямо куклено представление 1097 01:42:15,916 --> 01:42:18,541 {\an8}като Кали дърпа конците. 1098 01:42:19,750 --> 01:42:22,583 {\an8}Делхи? Някакви новини за Кабир? 1099 01:42:24,666 --> 01:42:26,250 Индия, там ли си? 1100 01:42:26,666 --> 01:42:28,625 Активиране на лицевото разпознаване. 1101 01:42:30,208 --> 01:42:31,166 {\an8}Кабир. 1102 01:42:31,541 --> 01:42:32,458 {\an8}По дяволите! 1103 01:42:32,541 --> 01:42:34,958 {\an8}Забравете PM. Запазете собствените си кожи. 1104 01:42:36,666 --> 01:42:38,166 Бягай! скрий се! 1105 01:42:39,875 --> 01:42:40,916 Правете каквото ви харесва. 1106 01:42:42,583 --> 01:42:45,916 {\an8}Ще намеря всеки един от вас. 1107 01:42:46,416 --> 01:42:50,833 И с мое собствено темпо, един по един, 1108 01:42:53,791 --> 01:42:54,833 Ще ви довърша всички. 1109 01:43:01,000 --> 01:43:02,166 Имаш две възможности, Гулати. 1110 01:43:02,958 --> 01:43:04,708 Или ще те застрелям от упор, 1111 01:43:06,333 --> 01:43:09,416 или отивате в RandAW и им разкажи всичко за Кали. 1112 01:43:11,416 --> 01:43:13,916 Моля те, Гулати, избери първата опция. 1113 01:43:43,750 --> 01:43:44,666 Кабу! 1114 01:43:45,208 --> 01:43:46,250 Ти разбиваш сърцето ми. 1115 01:43:47,125 --> 01:43:49,583 Ти всъщност си помисли ще победиш Рагу? 1116 01:43:51,041 --> 01:43:52,916 Покажете малко уважение към своя ментор. 1117 01:43:53,500 --> 01:43:56,083 О, за бога, Викрам, просто го убий. 1118 01:43:57,416 --> 01:43:58,291 Знаете ли, сър, 1119 01:43:59,083 --> 01:44:01,750 нашата история започна на същата улица. 1120 01:44:04,750 --> 01:44:07,250 Защо тогава всички го уважават повече? 1121 01:44:08,208 --> 01:44:09,125 уважение? 1122 01:44:09,791 --> 01:44:10,791 какво говориш 1123 01:44:11,208 --> 01:44:13,916 Сър, предложихте на Кабир място на масата на Кали. 1124 01:44:15,916 --> 01:44:16,833 Но не аз. 1125 01:44:18,333 --> 01:44:19,208 как така 1126 01:44:21,291 --> 01:44:22,625 Виж, Викрам, ти си... 1127 01:44:23,583 --> 01:44:24,708 много способен. 1128 01:44:25,208 --> 01:44:28,333 Но разбирайки нашите планове е много над вашия клас на заплащане. 1129 01:44:32,458 --> 01:44:33,416 Моят клас на заплащане! 1130 01:44:37,333 --> 01:44:39,708 Вие, богатите, просто гледайте надолу върху нас като долнопробни. 1131 01:44:40,458 --> 01:44:41,708 Слуги през целия живот, нали, сър? 1132 01:44:42,333 --> 01:44:45,375 Как смеем да те разпитваме? 1133 01:44:46,375 --> 01:44:47,416 Но позволете ми един въпрос. 1134 01:44:48,958 --> 01:44:51,125 Когато мястото ти в Кали се освободи, 1135 01:44:52,458 --> 01:44:54,083 кой ще го напълни, Гулати? 1136 01:44:57,958 --> 01:44:58,916 Моето място? 1137 01:45:00,750 --> 01:45:01,708 ти... 1138 01:45:02,166 --> 01:45:03,916 Кали ще те убие. 1139 01:45:04,500 --> 01:45:05,416 да ме убиеш? 1140 01:45:06,791 --> 01:45:07,916 Аз съм никой! 1141 01:45:19,041 --> 01:45:20,666 Значи затова не ме уби. 1142 01:45:21,875 --> 01:45:23,916 Трябваше ти изкупителна жертва за убийството на Гулати. 1143 01:45:24,041 --> 01:45:24,958 Правилно! 1144 01:45:26,333 --> 01:45:28,500 Дълго лелеяното желание на Рагу... 1145 01:45:30,875 --> 01:45:31,958 Мястото на Гулати. 1146 01:45:36,041 --> 01:45:37,125 Двадесет години, Рагу. 1147 01:45:38,583 --> 01:45:41,458 Двадесет години се чудех къде ти отиде отвъд тази стена. 1148 01:45:44,500 --> 01:45:47,125 - Търсих те навсякъде. - Къде? 1149 01:45:47,875 --> 01:45:48,791 На светло? 1150 01:45:52,708 --> 01:45:55,333 Криех се дълбоко в твоя мрак, Кабу. 1151 01:45:57,125 --> 01:46:00,708 Всяка твоя стъпка, всяко твое движение, Гледах те. 1152 01:46:02,875 --> 01:46:04,750 Същото, което постигна в робство, 1153 01:46:06,291 --> 01:46:08,041 Постигнах чрез свободата. 1154 01:46:14,125 --> 01:46:15,875 Светът вижда войник във вас. 1155 01:46:17,250 --> 01:46:18,250 но за мен, 1156 01:46:19,750 --> 01:46:23,791 ти все още си онова уплашено дете Защитавах се от тъмното. 1157 01:46:28,208 --> 01:46:29,958 Но днес аз съм тъмнината. 1158 01:46:31,916 --> 01:46:33,916 Черен мрак. 1159 01:46:35,791 --> 01:46:39,666 Ако го докоснеш, ще се изгубиш. 1160 01:46:40,750 --> 01:46:42,458 Сега разбирам че ти си тъмнината. 1161 01:46:44,250 --> 01:46:45,750 от самото начало, ти беше нищо друго освен тъмнина. 1162 01:46:52,708 --> 01:46:54,083 Но има едно нещо, което не мога да разбера. 1163 01:46:55,208 --> 01:46:57,208 Когато Кали ще контролира Индия, 1164 01:46:59,833 --> 01:47:00,750 какво ще направи Рагу? 1165 01:47:05,500 --> 01:47:07,375 Рагу, самотният играч. 1166 01:47:08,083 --> 01:47:11,083 Може ли да стане отборен играч? 1167 01:47:12,833 --> 01:47:13,708 Като какво? 1168 01:47:14,666 --> 01:47:16,916 Защитникът на Кали? 1169 01:47:17,791 --> 01:47:18,750 Пазител на вратата? 1170 01:47:19,625 --> 01:47:20,500 водно момче? 1171 01:47:21,625 --> 01:47:22,625 какво? 1172 01:47:23,333 --> 01:47:24,666 Помниш ли, Кабу, 1173 01:47:26,333 --> 01:47:28,083 тази игра само свършва 1174 01:47:29,458 --> 01:47:30,541 когато Рагху е първи. 1175 01:47:31,666 --> 01:47:32,750 Ще отнеме време. 1176 01:47:35,250 --> 01:47:38,625 Но в крайна сметка ще бъда аз който контролира Кали. 1177 01:47:39,666 --> 01:47:40,916 Те дори няма да го осъзнаят. 1178 01:47:42,541 --> 01:47:46,875 Тогава, в една ръка, Ще имам силата на Кали, 1179 01:47:48,541 --> 01:47:50,875 а в другата - премиерът на Индия. 1180 01:47:54,875 --> 01:47:55,875 Помисли за това, Kaboo! 1181 01:47:57,166 --> 01:47:58,625 Ако не ме беше изоставил онзи ден, 1182 01:47:59,500 --> 01:48:02,250 ние двамата щяхме да управляваме Индия! 1183 01:48:03,208 --> 01:48:04,333 Лутра беше прав, 1184 01:48:05,250 --> 01:48:06,583 никога не си имал заложби на войник. 1185 01:48:07,625 --> 01:48:09,041 Кажете това на вашата страна. 1186 01:48:09,583 --> 01:48:13,000 Имат готов медал за мен, и примка за теб. 1187 01:48:15,791 --> 01:48:17,375 Днес вашата собствена Индия плаче... 1188 01:48:18,666 --> 01:48:19,583 Първи Рагу! 1189 01:48:32,041 --> 01:48:33,833 никога не си ми липсвал до днес, 1190 01:48:35,750 --> 01:48:37,666 защото се борех с теб в главата ми всеки ден. 1191 01:48:39,000 --> 01:48:40,958 Но от днес наистина ще ми липсваш. 1192 01:48:42,250 --> 01:48:43,291 Чао, партньоре. 1193 01:49:08,000 --> 01:49:09,875 Кабир е в движение. Той е убил Гулати. 1194 01:49:10,250 --> 01:49:11,250 Върви след него. Сега! 1195 01:53:29,458 --> 01:53:30,333 {\an8}Следващ. 1196 01:53:31,875 --> 01:53:32,833 {\an8}Следващ. 1197 01:53:34,041 --> 01:53:34,916 Следваща. 1198 01:53:36,625 --> 01:53:37,791 {\an8}И това е последното изображение. 1199 01:53:39,666 --> 01:53:42,166 Сър, телохранителят на Гулати видял убиеца си отблизо. 1200 01:53:42,833 --> 01:53:43,833 Кабир. 1201 01:53:44,375 --> 01:53:45,625 Според доклада, 1202 01:53:46,958 --> 01:53:48,416 намерихме два пистолета на яхтата. 1203 01:53:49,291 --> 01:53:50,958 Те не принадлежат на екипа по сигурността на Гулати. 1204 01:53:51,625 --> 01:53:53,000 {\an8}Един пистолет трябва да е на Кабир. 1205 01:53:55,791 --> 01:53:56,875 {\an8}Кой притежава другия пистолет? 1206 01:54:02,041 --> 01:54:04,291 Кавия, съсредоточи се върху всички доказателства намерихте на яхтата. 1207 01:54:05,000 --> 01:54:07,791 Викрам, трябва да си вървиш до Давос утре. 1208 01:54:08,833 --> 01:54:11,291 Нашият премиер е основният лектор на Световния икономически форум. 1209 01:54:13,000 --> 01:54:15,208 Ти ще ръководиш неговия екип по сигурността с Каран и Гуру. 1210 01:54:16,625 --> 01:54:18,375 Не искам Кабир да създава сцена там. 1211 01:54:40,166 --> 01:54:41,708 {\an8}КЛАСИФИЦИРАН 1212 01:54:49,166 --> 01:54:50,166 господине 1213 01:54:50,791 --> 01:54:51,791 Имам следа. 1214 01:54:52,333 --> 01:54:53,541 Мисля, че мога да привлека Кабир. 1215 01:54:55,791 --> 01:54:57,250 Но трябва да го направя сам. 1216 01:55:08,166 --> 01:55:11,958 В сънищата ти, любов моя 1217 01:55:12,416 --> 01:55:15,833 В сънищата ти, любов моя 1218 01:55:16,166 --> 01:55:21,375 Нека идвам и си отивам 1219 01:55:29,500 --> 01:55:32,958 В сънищата ти, любов моя 1220 01:55:33,250 --> 01:55:37,666 Нека идвам и си отивам 1221 01:55:37,958 --> 01:55:41,541 {\an8}Самотни са алеите на моята любов 1222 01:55:41,750 --> 01:55:46,708 Нека идвам и си отивам 1223 01:55:46,916 --> 01:55:51,000 В небето над очите ми 1224 01:55:51,208 --> 01:55:55,333 Виждам, не слънцето, а лицето ти 1225 01:55:55,458 --> 01:55:59,541 По-златен от самото злато 1226 01:55:59,625 --> 01:56:01,625 Ярка, светеща 1227 01:56:01,708 --> 01:56:03,708 Ярка, светеща 1228 01:56:03,833 --> 01:56:07,291 Нека се приближа до теб 1229 01:56:08,083 --> 01:56:11,666 Нека се приближа до теб 1230 01:56:11,750 --> 01:56:16,458 И ми позволи да празнувам 1231 01:56:16,583 --> 01:56:20,083 В сънищата ти, любов моя 1232 01:56:20,208 --> 01:56:24,750 Нека идвам и си отивам 1233 01:56:25,041 --> 01:56:28,708 Самотни са алеите на моята любов 1234 01:56:28,791 --> 01:56:33,250 Нека идвам и си отивам 1235 01:57:15,208 --> 01:57:19,291 Ако трябваше да спечеля света 1236 01:57:19,583 --> 01:57:23,250 Това би означавало много малко 1237 01:57:23,916 --> 01:57:27,541 Ако исках да спечеля сърцето ти 1238 01:57:28,250 --> 01:57:31,750 Това би означавало света за мен 1239 01:57:31,875 --> 01:57:35,291 Защо животът изглежда 1240 01:57:35,416 --> 01:57:37,583 По-красиво 1241 01:57:37,666 --> 01:57:40,458 С вас в него 1242 01:57:40,541 --> 01:57:44,041 Ти ми носиш мир 1243 01:57:44,125 --> 01:57:48,791 Както изсъхналата земя получава дъжд 1244 01:57:48,875 --> 01:57:52,916 Изсъхналата земя, любов моя 1245 01:57:53,000 --> 01:57:56,750 Изсъхналата земя, любов моя 1246 01:57:56,833 --> 01:58:01,583 Очаква дъждовния сезон 1247 01:58:01,666 --> 01:58:05,166 В сънищата ти, любов моя 1248 01:58:05,291 --> 01:58:09,916 Нека идвам и си отивам 1249 01:58:10,166 --> 01:58:13,750 {\an8}Самотни са алеите на моята любов 1250 01:58:13,916 --> 01:58:18,333 Нека идвам и си отивам 1251 01:58:18,750 --> 01:58:20,333 Любов моя 1252 01:58:20,416 --> 01:58:23,041 Вие сте във всичките ми мисии 1253 01:58:23,125 --> 01:58:24,625 Любов моя 1254 01:58:24,708 --> 01:58:27,333 Вие сте във всичките ми мисли 1255 01:58:27,416 --> 01:58:29,000 Любов моя 1256 01:58:29,083 --> 01:58:31,125 В твоите мисли, любов моя 1257 01:58:31,208 --> 01:58:35,916 - Нека идвам и си отивам - Нека идвам и си отивам 1258 01:58:36,041 --> 01:58:37,500 Любов моя 1259 01:58:37,583 --> 01:58:40,208 Безсънни са моите нощи 1260 01:58:40,333 --> 01:58:41,833 Любов моя 1261 01:58:41,916 --> 01:58:44,458 Моите будни часове са ваши 1262 01:58:44,583 --> 01:58:46,041 Любов моя 1263 01:58:46,125 --> 01:58:48,250 В сънищата ти, любов моя 1264 01:58:48,333 --> 01:58:53,125 - Нека идвам и си отивам - Нека идвам и си отивам 1265 01:58:53,833 --> 01:58:56,125 Ела и си тръгвай 1266 01:58:58,208 --> 01:59:00,625 Ела и си тръгвай 1267 01:59:02,500 --> 01:59:04,875 Ела и си тръгвай 1268 01:59:07,083 --> 01:59:08,000 господине 1269 01:59:21,250 --> 01:59:22,250 Капитан Кабир. 1270 01:59:28,291 --> 01:59:29,875 ще се омъжиш ли за мен 1271 01:59:31,958 --> 01:59:34,208 Този пръстен наистина е направен от разтопени куршуми. 1272 01:59:36,125 --> 01:59:37,541 Това е пръстен за воин. 1273 01:59:42,541 --> 01:59:43,625 Обичам те, Кабир. 1274 01:59:44,833 --> 01:59:46,375 Денят, в който те видях за първи път, 1275 01:59:47,625 --> 01:59:49,791 когато татко те доведе у дома от следствения дом, 1276 01:59:50,458 --> 01:59:53,583 беше толкова уплашен. Толкова неудобно! 1277 01:59:54,375 --> 01:59:55,708 Попитах кой си. 1278 01:59:56,875 --> 01:59:59,583 Мислил си за това за дълго време и каза... 1279 01:59:59,708 --> 02:00:00,708 „Още никой. 1280 02:00:02,083 --> 02:00:03,250 Но един ден ще бъда войник." 1281 02:00:03,833 --> 02:00:05,458 Влюбих се в теб точно там. 1282 02:00:06,708 --> 02:00:08,791 И ти каза: "Аз също." 1283 02:00:10,875 --> 02:00:11,916 Тогава се влюбих в теб. 1284 02:00:12,208 --> 02:00:13,916 От онзи ден чакам. 1285 02:00:14,416 --> 02:00:17,333 Сега разбирам, че никога няма да успееш първият ход. така че... 1286 02:00:19,875 --> 02:00:21,083 Не е толкова просто, Кавия. 1287 02:00:23,875 --> 02:00:27,083 Бях командирован в Тезпур, Асам. 1288 02:00:29,291 --> 02:00:30,208 така че 1289 02:00:31,083 --> 02:00:34,875 Остава ми година тренировки. Ще кандидатстваме за публикуване на съпруг. 1290 02:00:35,833 --> 02:00:38,791 И все пак униформени двойки изглеждат много секси заедно. 1291 02:00:41,541 --> 02:00:44,583 Официално не съм бил публикувани навсякъде. 1292 02:00:46,500 --> 02:00:47,708 Нито ще нося униформа. 1293 02:00:51,791 --> 02:00:54,125 Татко ли те е вербувал в RandAW? 1294 02:00:58,791 --> 02:01:00,125 В RandAW забравете за публикуването на съпрузи, 1295 02:01:01,958 --> 02:01:03,166 дори да имаш съпруг е трудно. 1296 02:01:04,166 --> 02:01:06,916 Не е нужно да приемаш. Имаш избор. 1297 02:01:08,166 --> 02:01:10,000 Ти искаше да станеш войник. 1298 02:01:10,250 --> 02:01:11,750 Не той ме направи войник, Кавия, 1299 02:01:13,041 --> 02:01:14,000 той ме направи войн, 1300 02:01:16,041 --> 02:01:17,625 и войн не избира своите битки. 1301 02:01:19,708 --> 02:01:20,625 Кабир. 1302 02:01:21,458 --> 02:01:22,541 Имаме само един живот. 1303 02:01:23,791 --> 02:01:27,083 Ти, аз, нашият дом. 1304 02:01:28,291 --> 02:01:29,333 Знам, Кавия. 1305 02:01:31,041 --> 02:01:32,000 аз знам 1306 02:01:34,125 --> 02:01:35,750 Но пътят, по който ще пътувам, 1307 02:01:37,708 --> 02:01:41,208 ако продължавам да гледам назад към дома си, Ще бъда застрелян за нула време. 1308 02:01:44,000 --> 02:01:45,041 Първо е Индия, Кавия. 1309 02:01:47,500 --> 02:01:48,958 Предполагам, че винаги съм го знаел. 1310 02:01:52,416 --> 02:01:54,500 Мислех, че може би… 1311 02:01:57,875 --> 02:01:59,958 този изстрел би улучил целта. 1312 02:02:02,541 --> 02:02:03,458 Аз съм ранен. 1313 02:02:06,041 --> 02:02:08,958 Може би някой ден ще се върна… 1314 02:02:15,666 --> 02:02:17,166 Ти си воин като татко. 1315 02:02:19,125 --> 02:02:21,916 Винаги ще има война. Някъде. 1316 02:02:25,875 --> 02:02:27,125 И някой трябва да се бори с това. 1317 02:02:29,416 --> 02:02:30,375 благодаря 1318 02:02:33,000 --> 02:02:35,583 Ако срещна някой друг, Ще му дам диамантен пръстен. 1319 02:02:38,458 --> 02:02:39,791 Този пръстен беше за воин. 1320 02:03:17,916 --> 02:03:18,875 Просто искам да поговорим. 1321 02:03:20,291 --> 02:03:21,208 Говорете. 1322 02:03:23,041 --> 02:03:25,375 Но не мога да обещая дали ще отговоря, или моят пистолет ще го направи. 1323 02:03:32,958 --> 02:03:34,291 Когато отидох под прикритие, 1324 02:03:36,833 --> 02:03:39,416 Знаех, че нещата ще станат трудни. 1325 02:03:42,041 --> 02:03:43,625 Но не бях готова за този момент. 1326 02:03:44,375 --> 02:03:45,958 Дръпни проклетия спусък и ме застреляй. 1327 02:03:52,750 --> 02:03:56,208 Имаше чувството, че знае това от години. 1328 02:03:58,750 --> 02:03:59,750 Той чакаше. 1329 02:04:03,000 --> 02:04:04,583 Той е живял за Индия. 1330 02:04:06,000 --> 02:04:09,333 Как иначе би могъл да умре? Само като истински воин. 1331 02:04:10,875 --> 02:04:11,833 Единственият, когото съм срещал. 1332 02:04:17,916 --> 02:04:20,791 - Кабир, дори не мога да си представя... - Нямаме време да мислим, Кавия. 1333 02:04:21,375 --> 02:04:22,250 прав си 1334 02:04:23,625 --> 02:04:25,291 Ако планът на Кали успее, 1335 02:04:26,041 --> 02:04:27,916 Смъртта на татко ще бъде напразна. 1336 02:04:28,916 --> 02:04:31,125 Викрам води охраната на премиера. 1337 02:04:31,875 --> 02:04:34,333 Той вече е там. В Давос. 1338 02:05:36,916 --> 02:05:40,208 Традиционно е за главите на Кали да се срещнем лично 1339 02:05:40,333 --> 02:05:42,583 при посрещане на нов член към масата. 1340 02:05:44,916 --> 02:05:46,208 До днес ти беше войник, 1341 02:05:47,041 --> 02:05:48,875 сега си генерал. 1342 02:05:58,000 --> 02:05:59,000 благодаря 1343 02:06:00,125 --> 02:06:02,958 Изглежда господин Гулати ме подготви за този ден. 1344 02:06:05,500 --> 02:06:06,708 Но моето щастие е непълно, 1345 02:06:07,541 --> 02:06:08,791 докато Кабир е жив. 1346 02:06:10,333 --> 02:06:11,375 обещавам ти, 1347 02:06:12,250 --> 02:06:15,166 човекът, който уби ментора ми е мъртъв човек. 1348 02:06:15,708 --> 02:06:17,375 Трябва да отменим Давос. 1349 02:06:19,250 --> 02:06:20,958 Кабир знае за премиера, 1350 02:06:21,500 --> 02:06:23,875 и той ще направи всичко възможно да ни спре. 1351 02:06:24,833 --> 02:06:27,166 Кабир не може да направи нищо, независимо какво знае. 1352 02:06:27,708 --> 02:06:28,750 Искам да кажа, кой ще му повярва? 1353 02:06:29,458 --> 02:06:30,708 Той е издирван беглец. 1354 02:06:31,166 --> 02:06:32,500 И аз съм част от вътрешния кръг. 1355 02:06:33,208 --> 02:06:35,458 Премиерът ще умре в Давос. 1356 02:06:36,500 --> 02:06:39,333 И това, което Викрам е написал, забрави Кабир, 1357 02:06:40,166 --> 02:06:42,125 никоя сила на Земята не може да го промени. 1358 02:06:44,208 --> 02:06:45,250 До века на Кали! 1359 02:06:46,500 --> 02:06:47,583 - До годините на Кали! - До годините на Кали! 1360 02:07:00,000 --> 02:07:00,875 кавя. 1361 02:07:01,500 --> 02:07:02,375 Всичко наред, скъпи? 1362 02:07:03,000 --> 02:07:05,250 Здравей чичо. В Делхи ли си? 1363 02:07:05,458 --> 02:07:08,291 Отивам в Давос. На път съм за летището. 1364 02:07:08,500 --> 02:07:09,541 всичко наред 1365 02:07:10,250 --> 02:07:11,750 Чичо, Кабир е с мен. 1366 02:07:15,416 --> 02:07:18,250 Чичо Саранг, ако му нямах доверие, Не бих ти се обадил. 1367 02:07:19,750 --> 02:07:21,208 Трябва спешно да говорим с теб. 1368 02:07:23,083 --> 02:07:24,208 Не по телефона, скъпа. 1369 02:07:25,125 --> 02:07:26,208 Ела и се запознай с мен. 1370 02:07:26,750 --> 02:07:28,458 Но не тук. 1371 02:07:29,791 --> 02:07:31,958 Има агенти на RandAW в екипа по сигурността. 1372 02:07:32,458 --> 02:07:36,958 Има едно място, където баща ти и се срещах. 1373 02:07:37,208 --> 02:07:40,125 Ще ви изпратя кабърчето за местоположение. Запознайте се там. 1374 02:07:56,375 --> 02:07:57,458 Сигурни ли сте, че това е правилното място? 1375 02:07:58,708 --> 02:08:02,250 {\an8}Това показва на картата. Чичото Саранг трябва да е на път. 1376 02:08:26,916 --> 02:08:27,958 Саранг! 1377 02:08:29,000 --> 02:08:29,958 Саранг е. 1378 02:08:34,458 --> 02:08:36,041 Но Кали имаше цялото семейство на Саранг... 1379 02:08:36,125 --> 02:08:37,333 Кали просто дръпна спусъка. 1380 02:08:38,500 --> 02:08:39,916 Саранг ги пожертва. 1381 02:08:48,416 --> 02:08:49,333 не виждаш ли 1382 02:08:49,416 --> 02:08:51,583 Ако нещо се случи с премиера, неговият заместник 1383 02:08:52,041 --> 02:08:55,208 ще бъде избран въз основа на това как се е жертвал семейството му, но не и принципите му. 1384 02:08:58,666 --> 02:09:00,958 Козът на Кали е Саранг. 1385 02:09:10,333 --> 02:09:11,250 мамка му! 1386 02:09:11,666 --> 02:09:12,583 Ние сме в капан! 1387 02:09:21,791 --> 02:09:23,208 Вашият... баща? 1388 02:09:26,750 --> 02:09:28,083 — Стой долу, тук съм. 1389 02:10:24,666 --> 02:10:26,416 Това е истинският проблем с шпионските игри, 1390 02:10:28,041 --> 02:10:30,208 никога не знаеш на кого да вярваш. 1391 02:10:31,083 --> 02:10:33,416 Полковник Лутра каза ли ви за Кали? 1392 02:10:33,500 --> 02:10:34,458 Не, Кабир. 1393 02:10:34,916 --> 02:10:36,625 Казах му за Кали. 1394 02:10:37,458 --> 02:10:41,583 Моят източник се опитва да разбере в продължение на години. Няма късмет досега. 1395 02:10:44,041 --> 02:10:45,750 Не си първият, прекрачил границата. 1396 02:10:46,333 --> 02:10:49,791 Преди теб бях Кабирът на Лутра. 1397 02:10:51,458 --> 02:10:53,125 Ако тръгнете след Кали, Лутра, 1398 02:10:54,000 --> 02:10:55,458 те ще дойдат след вас. 1399 02:10:57,500 --> 02:10:58,583 Ние сме войници, Каул. 1400 02:11:00,583 --> 02:11:02,500 Тази опасност съществува от първия ден. 1401 02:11:04,416 --> 02:11:06,000 Когато Кали намира Кабир, 1402 02:11:08,375 --> 02:11:09,875 той ще има нужда от теб. 1403 02:11:10,583 --> 02:11:11,958 Толкова ли му вярваш? 1404 02:11:13,000 --> 02:11:14,291 Кабир е човекът 1405 02:11:15,916 --> 02:11:17,458 искахме да бъдем някой ден. 1406 02:11:18,833 --> 02:11:20,291 Перфектният войн! 1407 02:11:21,166 --> 02:11:22,416 Ако Кабир е жив, 1408 02:11:23,125 --> 02:11:26,583 това означава, че не е победен. 1409 02:11:27,416 --> 02:11:28,333 Нито се е поклонил, 1410 02:11:29,041 --> 02:11:30,166 нито е купен. 1411 02:11:34,875 --> 02:11:35,958 Кървав Саранг! 1412 02:11:38,750 --> 02:11:41,916 Злото беше изписано по цялото му лице, но никой не можеше да го прочете. 1413 02:11:43,500 --> 02:11:45,041 Трябва незабавно да арестуваме Викрам. 1414 02:11:46,500 --> 02:11:48,916 Тогава какво, сър? Кали ще изчезне ли? 1415 02:11:49,375 --> 02:11:51,583 Викрам ще ни каже. Ще го счупим. 1416 02:11:52,833 --> 02:11:53,958 Може ли Кали да ме разбие? 1417 02:11:56,000 --> 02:11:57,208 Дори ние не можем да разбием Викрам. 1418 02:11:57,916 --> 02:11:59,083 Тогава нека спрем премиера да отиде. 1419 02:11:59,916 --> 02:12:00,958 Същият проблем, сър. 1420 02:12:01,791 --> 02:12:03,833 Няма да знаем следващия им ход. 1421 02:12:04,916 --> 02:12:05,791 тогава? 1422 02:12:09,791 --> 02:12:11,625 Нека желанието на Викрам се изпълни. 1423 02:12:12,083 --> 02:12:13,250 Нека той дойде първи. 1424 02:12:13,791 --> 02:12:16,750 Просто ще променим финалната линия. 1425 02:12:29,333 --> 02:12:30,208 Готово? 1426 02:12:30,583 --> 02:12:31,500 Да, сър. 1427 02:12:32,416 --> 02:12:33,958 Никой няма да намери никакви тела, 1428 02:12:35,500 --> 02:12:36,625 както попитахте. 1429 02:12:39,083 --> 02:12:40,625 Казах и нещо друго. 1430 02:12:42,583 --> 02:12:43,541 Да, сър. 1431 02:12:45,250 --> 02:12:47,083 Беше безболезнено. 1432 02:13:04,291 --> 02:13:06,208 Той ми причини болка дори след като умря. 1433 02:13:17,916 --> 02:13:20,166 PM ще започне неговата основна реч за 90 минути. 1434 02:13:20,458 --> 02:13:22,541 Искам екипи да бъдат изпратени по всички маршрути. 1435 02:13:27,500 --> 02:13:29,541 ЕДИНСТВЕНО ИСТИНАТА ПОБЕЖДАВА 1436 02:13:46,916 --> 02:13:47,833 Чакай, Викрам. 1437 02:13:48,708 --> 02:13:49,583 Промяна на плановете. 1438 02:13:50,500 --> 02:13:52,416 Вие ще се погрижите за сигурността на министър Саранг. 1439 02:13:53,375 --> 02:13:56,500 Сър, премиерът дава основната реч след 90 минути. 1440 02:13:56,666 --> 02:13:58,166 аз знам слушай 1441 02:13:59,416 --> 02:14:01,541 Имаше престрелка на паркинг в Делхи снощи. 1442 02:14:02,416 --> 02:14:03,333 Мисля, че беше Кабир. 1443 02:14:04,708 --> 02:14:06,125 Кавия е изчезнал от вчера също. 1444 02:14:06,666 --> 02:14:09,750 Последното обаждане, което направи беше на министър Саранг. 1445 02:14:10,333 --> 02:14:12,833 Ако Vilasrao Sarang е целта на Kabir, 1446 02:14:13,750 --> 02:14:15,750 Искам да си там, за да го спреш. 1447 02:14:16,333 --> 02:14:17,208 господине 1448 02:14:17,333 --> 02:14:20,041 Отидете сега при министър Саранг. всичко добро 1449 02:14:41,083 --> 02:14:42,416 какви са тия глупости 1450 02:14:44,041 --> 02:14:45,375 Трябваше да си с премиера. 1451 02:14:45,750 --> 02:14:48,250 Има известно напрежение, защото от нападението на паркинга. 1452 02:14:49,291 --> 02:14:50,875 Заради Кабир ли е? 1453 02:14:51,416 --> 02:14:53,833 Каул е напрегнат. Не аз. 1454 02:14:55,208 --> 02:14:57,041 И Кабир няма да ни причини повече проблеми. 1455 02:14:58,875 --> 02:15:00,000 Потвърдено е, сър. 1456 02:15:00,916 --> 02:15:01,916 Той е мъртъв. 1457 02:15:04,208 --> 02:15:05,833 Разстоянието е 43 минути 1458 02:15:06,000 --> 02:15:08,583 между вас и мястото на премиера. 1459 02:15:10,458 --> 02:15:11,416 добра работа 1460 02:15:12,833 --> 02:15:15,083 Най-накрая ще имам шанса да го направя за което бях предопределен. 1461 02:15:15,833 --> 02:15:20,291 Вече няма нужда да се преклонявам пред този глупак и смешните му принципи! 1462 02:15:21,666 --> 02:15:24,375 Ще покрия трупа му с гирлянд на стари обувки, казвайки, 1463 02:15:24,458 --> 02:15:26,083 „Моите съболезнования, измет...“ 1464 02:15:35,041 --> 02:15:36,083 Министърът е прострелян! 1465 02:16:01,250 --> 02:16:03,041 Козът на Кали е в краката ви. 1466 02:16:03,750 --> 02:16:05,208 Пакет Vilas Sarang. 1467 02:16:06,708 --> 02:16:07,791 Кали фолд. 1468 02:16:08,500 --> 02:16:09,416 Рагу… 1469 02:16:11,833 --> 02:16:13,041 отново заема второ място. 1470 02:16:25,166 --> 02:16:27,541 Изстрелях куршума си стратегически, на три инча от вашето малко сърце. 1471 02:16:28,916 --> 02:16:29,791 Няма да умреш. 1472 02:16:31,833 --> 02:16:33,208 Знаеш ли, няма смисъл, 1473 02:16:34,875 --> 02:16:35,958 но не мога да се накарам да те убия. 1474 02:16:37,333 --> 02:16:38,750 Все още виждам 1475 02:16:40,083 --> 02:16:41,375 този 14-годишен Рагу в теб. 1476 02:16:42,625 --> 02:16:46,333 Ще го оставя на Кали за да завършите своя LDBD. 1477 02:16:47,875 --> 02:16:49,375 Искам да кажа, че ще ми липсваш, 1478 02:16:52,500 --> 02:16:53,791 но не лъжа много добре. 1479 02:17:11,666 --> 02:17:15,291 След ужасяващата трагедия, срещата на върха в Давос се отменя. 1480 02:17:17,333 --> 02:17:20,375 Уважаемият министър-председател е тръгвайки с тялото на покойния Вилас Саранг 1481 02:17:20,958 --> 02:17:22,583 за държавното му погребение в Индия. 1482 02:17:23,291 --> 02:17:25,833 Докато се опитва да защити министър Виласрао Саранг, 1483 02:17:26,041 --> 02:17:30,208 Майор Викрам Челапати беше застрелян. Сега е в интензивното отделение. 1484 02:17:30,500 --> 02:17:33,083 {\an8}ГЛАВЕН ВХОД 1485 02:17:33,166 --> 02:17:35,750 СПЕШНО ОТДЕЛЕНИЕ 1486 02:18:05,750 --> 02:18:08,333 {\an8}Ти се провали, сега умираш. 1487 02:18:08,875 --> 02:18:10,416 Играта не е приключила. 1488 02:18:10,875 --> 02:18:13,333 {\an8}Sarang не беше просто ход, той беше цялата игра. 1489 02:18:13,916 --> 02:18:16,791 {\an8}През цялото това време, цялото това планиране, всичко свърши. 1490 02:18:17,333 --> 02:18:20,083 {\an8}Защо? Защото Кабир беше по-добър от теб. 1491 02:18:22,000 --> 02:18:22,916 {\an8}Загубихте. 1492 02:18:23,208 --> 02:18:25,541 Ако Саранг получи инфаркт и падна мъртъв, 1493 02:18:27,166 --> 02:18:28,416 дали Кали ще се откаже от плановете си за Индия? 1494 02:18:29,166 --> 02:18:30,166 хайде 1495 02:18:30,833 --> 02:18:32,500 Кали винаги има план Б. 1496 02:18:33,333 --> 02:18:35,916 {\an8}Кабир ще попречи на всички наши планове. 1497 02:18:36,500 --> 02:18:38,083 Дай ми 24 часа. 1498 02:18:39,166 --> 02:18:40,125 Ще го махна от пътя ти. 1499 02:18:42,083 --> 02:18:43,958 Кабир никога повече няма да се изпречи на пътя ви. 1500 02:18:44,625 --> 02:18:47,208 И... задръж ми мястото. 1501 02:18:48,250 --> 02:18:49,500 {\an8}24 часа, Викрам. 1502 02:19:13,291 --> 02:19:14,291 Поздравления за спасителната линия. 1503 02:19:15,541 --> 02:19:16,666 Колко време ти даде Кали? 1504 02:19:17,666 --> 02:19:18,625 12 часа? 1505 02:19:19,791 --> 02:19:20,791 24 часа? 1506 02:19:22,583 --> 02:19:25,291 кажи ми Защо се обади? 1507 02:19:25,625 --> 02:19:26,666 чудех се... 1508 02:19:27,875 --> 02:19:31,083 ако не бяхме партньори тогава, но съперници вместо това, 1509 02:19:32,333 --> 02:19:33,291 кой ще спечели? 1510 02:19:34,458 --> 02:19:35,416 Искате ли да знаете? 1511 02:19:36,791 --> 02:19:37,791 Един последен път. 1512 02:19:39,250 --> 02:19:41,833 Без Кали, без RandAW, само Рагу и Кабу. 1513 02:19:44,166 --> 02:19:45,708 Който оцелее е първи. 1514 02:19:47,125 --> 02:19:49,333 Който дойде втори, тяхната глава е затворена завинаги. 1515 02:19:51,666 --> 02:19:52,583 окей 1516 02:19:53,958 --> 02:19:55,708 Нека изпълним това желание на твоето сърце също. 1517 02:19:57,166 --> 02:19:58,333 Изпратете ми място и час. 1518 02:19:59,791 --> 02:20:00,708 аз ще бъда там 1519 02:20:08,166 --> 02:20:09,833 Кабир, влизаш в капан. 1520 02:20:12,000 --> 02:20:14,083 Така загубихме полковник Лутра. 1521 02:20:16,250 --> 02:20:17,750 Ти попадаш в същия капан. 1522 02:20:20,791 --> 02:20:21,958 Няма да падна в неговия капан, 1523 02:20:24,666 --> 02:20:25,791 той пада в моя. 1524 02:20:28,416 --> 02:20:30,708 Това е от решаващо значение за Викрам да бъде този, който ще ме победи. 1525 02:20:31,250 --> 02:20:32,875 Играеш опасна игра, Кабир. 1526 02:20:34,750 --> 02:20:35,791 Една грешка и… 1527 02:20:36,041 --> 02:20:38,375 Има само един човек, който знае самоличността на всички членове на Kali. 1528 02:20:40,041 --> 02:20:41,750 Сър, вземете министър-председателя безопасно в Индия. 1529 02:20:44,416 --> 02:20:45,333 Ще довърша това. 1530 02:20:56,208 --> 02:20:57,250 Ти направи пръстен за воин. 1531 02:21:00,666 --> 02:21:01,625 Пазете го безопасно. 1532 02:21:59,333 --> 02:22:01,333 Защо толкова сериозно? 1533 02:22:05,000 --> 02:22:05,916 защо 1534 02:22:06,250 --> 02:22:08,000 Ти спечели, нали? Седни. 1535 02:22:08,916 --> 02:22:11,833 Нека отпразнуваме твоята победа. пиене? 1536 02:22:12,708 --> 02:22:13,750 разбира се 1537 02:22:14,375 --> 02:22:15,541 Това беше добър ход, между другото. 1538 02:22:16,166 --> 02:22:19,000 Никога не съм очаквал да убиеш Саранг. 1539 02:22:21,916 --> 02:22:25,375 Ти си първият мъж, който наистина е - разтърси Кали. 1540 02:22:26,666 --> 02:22:29,083 Играта приключи. Отстъпление от години. 1541 02:22:29,833 --> 02:22:31,833 А за Викрам? Краят. 1542 02:22:33,458 --> 02:22:34,583 Добре изиграно, Kaboo! 1543 02:22:37,750 --> 02:22:39,291 Все още играеш игра. 1544 02:22:45,333 --> 02:22:47,958 кажи ми Какъв е планът ти сега? 1545 02:22:48,625 --> 02:22:52,833 Скъпи ми Кабу! Ти си единственият, който ме цени. 1546 02:22:54,333 --> 02:22:56,291 Ако Рагу не е първи, как може играта да свърши? 1547 02:22:58,500 --> 02:22:59,500 Има един последен ход. 1548 02:23:02,416 --> 02:23:03,666 Телевизионно предаване на живо. 1549 02:23:29,166 --> 02:23:30,833 Все още преследваш премиера! 1550 02:23:34,083 --> 02:23:35,875 Това означава, че никой не е в безопасност в хангара! 1551 02:23:49,625 --> 02:23:50,666 Кой ще замени премиера? 1552 02:23:50,875 --> 02:23:54,583 Няма да отнеме много време на Кали да намеря друг Саранг, Кабу. 1553 02:23:59,791 --> 02:24:02,041 Сега ще има две държавни погребения в Индия. 1554 02:24:10,458 --> 02:24:11,416 И тук, 1555 02:24:12,750 --> 02:24:15,333 ти и аз ще празнуваме поражението ти. 1556 02:24:18,833 --> 02:24:19,750 Движи се. 1557 02:24:23,041 --> 02:24:24,541 Полицията е била компрометирана. 1558 02:24:29,250 --> 02:24:30,166 Сега ела! 1559 02:24:46,541 --> 02:24:51,083 Вземете себе си за голям герой, нали? Войник на Индия! 1560 02:24:52,375 --> 02:24:55,291 Не, Кабир. Ти си чудовище. 1561 02:24:56,958 --> 02:25:00,208 Всеки, който се приближи до вас е погълнат от вас! 1562 02:25:20,375 --> 02:25:21,291 Наина. 1563 02:25:22,958 --> 02:25:25,291 Обещавам ти, няма да позволя всякаква вреда ви сполети. 1564 02:25:27,458 --> 02:25:30,250 Момичето, което те обичаше, който ти се довери. 1565 02:25:30,708 --> 02:25:32,875 Къде е тя сега? Завършете. 1566 02:25:42,833 --> 02:25:43,875 Халид. 1567 02:25:45,208 --> 02:25:46,708 Ти ме научи на всичко, което знам. 1568 02:25:50,166 --> 02:25:51,458 Той те смяташе за Бог. 1569 02:25:51,833 --> 02:25:53,833 Той умря, а ти дори не го знаеше. 1570 02:26:01,875 --> 02:26:02,750 Завършете. 1571 02:26:07,375 --> 02:26:09,041 А вашият наставник Лутра? 1572 02:26:09,875 --> 02:26:13,083 Вие самият изпомпва куршум в сърцето му. 1573 02:26:17,583 --> 02:26:18,500 Завършете. 1574 02:26:28,291 --> 02:26:32,250 Всеки, който някога се доближи за вас е свършено. 1575 02:26:37,375 --> 02:26:39,916 Но от всички тях, първият завършен беше... 1576 02:26:41,708 --> 02:26:42,750 Рагу! 1577 02:27:00,875 --> 02:27:02,208 Ти разби сърцето ми. 1578 02:27:02,791 --> 02:27:03,708 Предаде ме. 1579 02:29:01,375 --> 02:29:02,291 Трябва да тръгваме, сър. 1580 02:29:08,416 --> 02:29:09,333 Кабир. 1581 02:29:10,458 --> 02:29:12,958 PM е в безопасност. Излитаме. 1582 02:29:13,541 --> 02:29:14,416 Браво господине 1583 02:29:18,208 --> 02:29:19,250 PM е в безопасност. 1584 02:29:30,458 --> 02:29:31,375 Полетът… 1585 02:29:32,541 --> 02:29:33,458 какво е това Повторете. 1586 02:29:34,666 --> 02:29:36,083 Полетът все още е компрометиран, сър. 1587 02:29:37,750 --> 02:29:39,250 И премиерът все още е в опасност. 1588 02:29:43,791 --> 02:29:47,791 Вие. Вие. Целият летателен състав и пилоти! Слезте от самолета веднага! 1589 02:29:47,875 --> 02:29:48,791 Махнете се, моля! 1590 02:29:49,500 --> 02:29:51,416 Каул! ти сериозно ли 1591 02:29:52,458 --> 02:29:54,750 Да, сър. Трябва да ми вярваш. Имаш думата ми. 1592 02:29:55,000 --> 02:29:56,208 Кабир никога не греши. 1593 02:30:01,583 --> 02:30:02,666 Но кой ще управлява самолета? 1594 02:30:05,458 --> 02:30:06,375 ще го направя 1595 02:34:24,208 --> 02:34:25,583 Вие спечелихте. 1596 02:34:35,916 --> 02:34:37,916 Предполагам, че вашият наставник е бил прав в крайна сметка. 1597 02:34:39,916 --> 02:34:41,791 Винаги си бил първи, негодник! 1598 02:34:44,000 --> 02:34:44,916 Вие бяхте първи. 1599 02:34:46,625 --> 02:34:47,583 Вие. 1600 02:34:48,375 --> 02:34:49,291 Във всичко. 1601 02:34:50,458 --> 02:34:53,750 Във всяко състезание ти беше първи. 1602 02:34:54,250 --> 02:34:55,333 Рагу беше първи! 1603 02:34:58,541 --> 02:35:00,500 Исках да съм като теб. 1604 02:35:03,500 --> 02:35:04,541 Ти беше моят герой. 1605 02:35:06,625 --> 02:35:07,750 Ако знаех… 1606 02:35:10,041 --> 02:35:11,458 стените бяха толкова здрави, 1607 02:35:14,500 --> 02:35:16,000 Щях да направя каквото трябва да те задържа. 1608 02:35:17,958 --> 02:35:19,083 Иначе щях да дойда с теб. 1609 02:35:20,166 --> 02:35:21,458 Но не бих го пуснал на ръката ти. 1610 02:35:25,708 --> 02:35:26,750 Съжалявам, партньоре. 1611 02:35:30,833 --> 02:35:31,750 съжалявам 1612 02:35:49,458 --> 02:35:51,333 след теб, никой на света нямаше значение за мен. 1613 02:35:52,625 --> 02:35:53,541 Но вие? 1614 02:35:54,458 --> 02:35:55,750 Имаше своя страна, 1615 02:35:57,291 --> 02:35:58,625 вашият полковник... 1616 02:36:00,541 --> 02:36:03,291 Аз, аз продължих да бягам, 1617 02:36:04,666 --> 02:36:05,750 надявайки се да дойде първи. 1618 02:36:08,291 --> 02:36:10,666 Не разбрах Бягах от всички. 1619 02:36:17,791 --> 02:36:21,208 Преди да те срещна, не принадлежах на никого но аз, но не бях сам, Кабу. 1620 02:36:24,958 --> 02:36:25,875 Но след теб, 1621 02:36:28,250 --> 02:36:30,708 Никога не можех да се отърся чувството да си сам. 1622 02:36:35,166 --> 02:36:37,166 Иска ми се никога да не беше идвал в живота ми. 1623 02:36:38,541 --> 02:36:39,500 Ако не бях, 1624 02:36:43,083 --> 02:36:44,541 как Кабу щеше да стане Кабир? 1625 02:36:48,541 --> 02:36:50,708 Моят LDBD щеше да приключи когато бях на 15. 1626 02:36:53,791 --> 02:36:55,375 Ти ме научи как да живея. 1627 02:36:59,000 --> 02:37:00,416 Рагу. 1628 02:37:02,083 --> 02:37:03,833 Все още можеш да бъдеш мъжът Лутра искаше да бъдеш. 1629 02:37:06,750 --> 02:37:08,083 Не е късно да станеш... 1630 02:37:12,791 --> 02:37:14,125 Най-великият войник на Индия. 1631 02:37:17,333 --> 02:37:19,000 Помогни ми да унищожа Кали. 1632 02:37:22,666 --> 02:37:24,333 Първо, запазете своя PM. 1633 02:38:28,625 --> 02:38:29,833 Сър, отварям вратата. 1634 02:39:00,500 --> 02:39:04,500 Имаше опит за убийство за живота на нашия премиер в Давос. 1635 02:39:05,208 --> 02:39:09,208 Благодарение на бдителността на индийската сигурност и поддръжката на RandAW, 1636 02:39:09,916 --> 02:39:11,208 опитът беше неуспешен. 1637 02:39:11,583 --> 02:39:16,708 Цялата информация сочи, че измамният агент Кабир стои зад тази отвратителна атака. 1638 02:39:17,583 --> 02:39:18,666 Няколко дни по-рано, 1639 02:39:19,041 --> 02:39:23,583 той уби нашия министър Вилас Саранг и шефът на RandAW Сунил Лутра. 1640 02:39:24,041 --> 02:39:25,416 Съжалявам да съобщя 1641 02:39:26,458 --> 02:39:28,666 че шест от нашите SPG командоси 1642 02:39:29,750 --> 02:39:33,208 и майор Викрам Челапати бяха убити в тази атака. 1643 02:39:34,541 --> 02:39:36,125 това е всичко благодаря 1644 02:40:22,000 --> 02:40:23,041 Смъртта се срива 1645 02:40:23,125 --> 02:40:24,708 Дяволът го нарича проклет войник 1646 02:40:24,958 --> 02:40:27,000 Играта Enemies приключи По-голяма от опасността 1647 02:40:27,291 --> 02:40:29,250 Отровата се разлива Избиване на всички предатели 1648 02:40:29,333 --> 02:40:31,541 Това е твоят мейдей, брато Пълна катастрофа 1649 02:40:31,625 --> 02:40:33,958 Той удря като петарди в атака 1650 02:40:34,041 --> 02:40:36,208 Когато той удари съзнанието ви се отклонява 1651 02:40:36,291 --> 02:40:38,583 Той ще накара главата ви да се наведе Като бушуваща буря 1652 02:40:38,666 --> 02:40:40,875 Той не е просто психопат Той е изрод, който подпалва огън с остриета 1653 02:40:40,958 --> 02:40:43,541 Той е демон, който вижда само кръв През неговите очи 1654 02:40:44,958 --> 02:40:46,125 Дявол 1655 02:40:47,375 --> 02:40:48,625 Дявол 1656 02:40:49,583 --> 02:40:50,750 Дявол 1657 02:40:54,250 --> 02:40:55,333 Дявол 1658 02:40:56,666 --> 02:40:57,916 Дявол 1659 02:40:58,916 --> 02:41:00,083 Дявол 1660 02:41:10,166 --> 02:41:11,500 Високо, високо, високо 1661 02:41:11,666 --> 02:41:13,416 Спъване, високо, високо, високо 1662 02:41:13,541 --> 02:41:15,541 Спъване, високо, високо, високо 1663 02:41:15,625 --> 02:41:17,041 Спъване, високо... 1664 02:41:18,000 --> 02:41:23,166 Сър... 1665 02:41:35,958 --> 02:41:40,166 Сър... 1666 02:41:56,166 --> 02:41:59,583 Високо, високо, високо Спъване, високо, високо 1667 02:41:59,666 --> 02:42:01,541 Спъване, високо, високо, високо 1668 02:42:01,625 --> 02:42:03,500 Спъване, високо... 1669 02:42:03,583 --> 02:42:05,500 Спъване, високо, високо, високо 1670 02:42:05,583 --> 02:42:09,458 Спъване, високо, високо, високо 1671 02:42:09,583 --> 02:42:10,791 Спъване... 1672 02:42:11,875 --> 02:42:14,333 Дами и господа! 1673 02:42:14,916 --> 02:42:17,250 Тук съм, за да направя съобщение! 1674 02:42:18,000 --> 02:42:22,375 Не сме дошли тук, за да си играем, скъпа! 1675 02:42:23,083 --> 02:42:25,875 Дойдохме тук, за да спечелим! 1676 02:42:26,125 --> 02:42:30,541 - Да! - Спъване, високо, високо, високо 1677 02:42:30,625 --> 02:42:32,541 Спъване, високо, високо, високо 1678 02:42:32,625 --> 02:42:34,333 Спъване, високо... 1679 02:42:39,625 --> 02:42:41,916 Ние носим тази болка 1680 02:42:42,000 --> 02:42:43,833 По-добре започнете да бягате 1681 02:42:43,916 --> 02:42:47,041 Няма да се измъкнеш жив 1682 02:42:47,625 --> 02:42:49,916 Вкара те в този гроб 1683 02:42:50,000 --> 02:42:51,458 Няма спасение 1684 02:42:51,541 --> 02:42:55,416 Да, знаеш, че ще умреш 1685 02:42:55,833 --> 02:42:57,708 Вие падате 1686 02:42:57,958 --> 02:42:59,875 Влизаме направо За убийството сега 1687 02:42:59,958 --> 02:43:01,875 Без последни желания, кажете сбогом сега 1688 02:43:02,000 --> 02:43:05,666 Запалвам го и го изгарям С моето возене или смърт 1689 02:43:05,750 --> 02:43:09,625 Изгаря... Аз... аз... аз... се чувствам жив, жив, жив 1690 02:43:09,708 --> 02:43:11,458 Музиката е правилна, правилна, правилна 1691 02:43:11,541 --> 02:43:14,041 Изгарям моя огън, огън, огън Изгаря... 1692 02:43:14,125 --> 02:43:17,375 Високо, високо, високо Спъване, високо, високо, високо 1693 02:43:17,500 --> 02:43:21,416 Спъване, високо, високо, високо 1694 02:43:29,708 --> 02:43:33,458 Спъване, високо, високо, високо 1695 02:43:33,541 --> 02:43:36,875 Спъване, високо, високо, високо Спъване, високо... 1696 02:43:49,458 --> 02:43:50,916 Историята не свършва тук. 1697 02:43:52,041 --> 02:43:54,166 Главите на Кали са като опашка на гущер. 1698 02:43:55,333 --> 02:43:58,250 Отрежете една глава, на негово място израства друг. 1699 02:43:59,500 --> 02:44:03,833 Накъдето и да се издигнат главите на Кали, ще има Кабир, Тигър, Патан, 1700 02:44:04,791 --> 02:44:05,875 или Рагу... 1701 02:44:08,208 --> 02:44:09,125 готов да го отреже. 1702 02:44:11,750 --> 02:44:12,708 Хоби ли ти е... 1703 02:44:14,416 --> 02:44:16,333 да превърнеш героя в злодей, и обратното? 1704 02:44:20,666 --> 02:44:21,791 Ти ме научи да остана жив. 1705 02:44:23,416 --> 02:44:25,541 Оставих те да останеш жив. 1706 02:44:29,708 --> 02:44:30,666 Сега сме квит. 1707 02:44:39,000 --> 02:44:41,875 Ако RandAW разбере, че съм още жив... 1708 02:44:43,333 --> 02:44:44,875 Ти излъга всички, Кабу. 1709 02:44:45,791 --> 02:44:46,791 не излъгах 1710 02:44:47,875 --> 02:44:48,791 Викрам е мъртъв. 1711 02:44:50,958 --> 02:44:52,666 Човекът, който все още е жив е моят приятел Рагу. 1712 02:44:55,166 --> 02:44:56,708 И този път той най-накрая от дясната страна на стената. 1713 02:44:59,666 --> 02:45:01,125 Вашият наставник ще се зарадва. 1714 02:45:02,083 --> 02:45:05,500 Въпреки че е с двадесет години закъснение, отсега нататък и за Рагу... 1715 02:45:07,083 --> 02:45:08,000 на първо място е Индия! 1716 02:45:14,666 --> 02:45:15,541 Ще се срещнем отново. 1717 02:45:17,166 --> 02:45:18,208 В мрака. 1718 02:45:19,958 --> 02:45:23,583 Ще се бием всеки дебнеща сянка заедно... като братя. 1719 02:45:26,666 --> 02:45:27,666 Като партньори. 1720 02:47:08,333 --> 02:47:09,541 {\an8}Говорих с премиера. 1721 02:47:10,333 --> 02:47:11,250 за какво? 1722 02:47:11,833 --> 02:47:12,708 За вас. 1723 02:47:14,041 --> 02:47:15,041 Относно Кали. 1724 02:47:16,791 --> 02:47:21,083 Той беше дълбоко замислен, и след това просто се поклони малко. 1725 02:47:23,375 --> 02:47:25,125 - Много японски. - Много. 1726 02:47:27,875 --> 02:47:29,041 Kintsugi също е японски, нали? 1727 02:47:29,416 --> 02:47:30,291 Кинцуги? 1728 02:47:30,916 --> 02:47:31,958 Приятелят ми ми каза. 1729 02:47:33,708 --> 02:47:35,666 Това е, когато поправяте счупени неща с разтопено злато. 1730 02:47:37,250 --> 02:47:38,166 Нещо се счупи? 1731 02:47:40,791 --> 02:47:42,166 Всички ние на този свят, сър, 1732 02:47:43,125 --> 02:47:44,375 и всички онези, на които държим. 1733 02:47:48,083 --> 02:47:49,416 Аз също съм виновен да счупя нещо, сър. 1734 02:47:53,666 --> 02:47:54,583 отивам да го оправя 1735 02:47:56,416 --> 02:47:57,291 кой знае 1736 02:47:58,916 --> 02:48:00,250 Може би накрая ще стане по-красиво... 1737 02:48:02,416 --> 02:48:03,375 по-ценен от преди. 1738 02:48:03,750 --> 02:48:04,916 Не се съмнявам. 1739 02:48:06,833 --> 02:48:07,833 Всичко най-добро, Кабир. 1740 02:48:09,416 --> 02:48:10,541 Докато Индия отново се нуждае от теб. 1741 02:48:11,833 --> 02:48:12,791 Приятен ден, сър. 1742 02:49:03,333 --> 02:49:04,291 какво е това 1743 02:49:05,708 --> 02:49:06,583 Алфа. 1744 02:49:07,416 --> 02:49:08,333 Какво е Алфа? 1745 02:49:09,416 --> 02:49:11,541 Първата буква от гръцката азбука 1746 02:49:12,000 --> 02:49:13,708 и мотото на нашата програма. 1747 02:49:14,541 --> 02:49:15,625 Първият. 1748 02:49:15,916 --> 02:49:16,958 Най-бързият. 1749 02:49:17,625 --> 02:49:18,750 Най-силният. 1750 02:49:20,041 --> 02:49:22,541 Ако погледнете внимателно, всеки град е градска джунгла, 1751 02:49:23,625 --> 02:49:26,125 и в тази джунгла, владетелят винаги е Алфа. 1752 02:49:27,708 --> 02:49:28,750 Това си ти. 1753 02:49:30,666 --> 02:49:31,583 Алфа! 1754 02:49:36,458 --> 02:49:37,333 Алфа!